(GTR)
John
12
:
39
δια τουτο ουκ ηδυναντο πιστευειν οτι παλιν ειπεν ησαιας
(IS)
John
12
:
39
Zato nijesu mogli vjerovati, jer opet reče Izaija:
(JB)
John
12
:
39
Stoga i ne mogahu vjerovati, jer Izaija dalje kaže:
(UKR)
John
12
:
39
Тим не змогли вірувати, що знов глаголе Ісаїя:
(DK)
John
12
:
39
Zato ne mogahu vjerovati, jer opet reče Isaija:
(STRT)
John
12
:
39
dia touto ouk ēdunanto pisteuein oti palin eipen ēsaias dia touto ouk Edunanto pisteuein oti palin eipen Esaias
(TD)
John
12
:
39
Čak je Izaija označio razlog zašto oni ne mogaše vjerovati:
(dkc)
John
12
:
39
Зато не могаху вјеровати, јер опет рече Исаија:
(AKJV)
John
12
:
39
Therefore they could not believe, because that Esaias said again,
(ASV)
John
12
:
39
For this cause they could not believe, for that Isaiah said again,
(APB)
John
12
:
39
Therefore they were not able to believe, because again Isaiah had said:
(DB)
John
12
:
39
On this account they could not believe, because Esaias said again,
(DRB)
John
12
:
39
Therefore they could not believe, because Isaias said again:
(ERV)
John
12
:
39
For this cause they could not believe, for that Isaiah said again,
(ESV)
John
12
:
39
Therefore they could not believe. For again Isaiah said,
(GWT)
John
12
:
39
So the people couldn't believe because, as Isaiah also said,
(KJV)
John
12
:
39
Therefore they could not believe, because that Esaias said again,
(NLT)
John
12
:
39
But the people couldn't believe, for as Isaiah also said,
(WNT)
John
12
:
39
For this reason they were unable to believe--because Isaiah said again,
(WEB)
John
12
:
39
For this cause they couldn't believe, for Isaiah said again,
(YLT)
John
12
:
39
Because of this they were not able to believe, that again Isaiah said,