(GTR)
John
8
:
20
ταυτα τα ρηματα ελαλησεν ο ιησους εν τω γαζοφυλακιω διδασκων εν τω ιερω και ουδεις επιασεν αυτον οτι ουπω εληλυθει η ωρα αυτου
(IS)
John
8
:
20
Ove riječi reče on kod riznice, kad je učio u hramu. I nitko ga ne uhvati; jer još nije bio došao čas njegov.
(JB)
John
8
:
20
Te riječi rekao je Isus u riznici dok je naučavao u Hramu. I nitko ga ne uhvati jer još ne bijaše došao njegov čas.
(UKR)
John
8
:
20
Такі слова промовив Ісус у скарбницї, навчаючи в церкві; і ніхто не хапав Його; бо ще не прийшла година Його.
(DK)
John
8
:
20
Ove riječi reče Isus kod hazne Božije kad učaše u crkvi; i niko ga ne uhvati, jer još ne bješe došao čas njegov.
(STRT)
John
8
:
20
tauta ta rēmata elalēsen o iēsous en tō gazophulakiō didaskōn en tō ierō kai oudeis epiasen auton oti oupō elēluthei ē ōra autou tauta ta rEmata elalEsen o iEsous en tO gazophulakiO didaskOn en tO ierO kai oudeis epiasen auton oti oupO elEluthei E Ora autou
(TD)
John
8
:
20
On izgovori te riječi na mjestu zvanom Riznica dok je poučavao u *templu. Nitko ne stavi ruku na njega, jer njegov čas još ne bijaše došao.
(dkc)
John
8
:
20
Ове ријечи рече Исус код хазне Божије кад учаше у цркви; и нико га не ухвати, јер још не бјеше дошао час његов.
(AKJV)
John
8
:
20
These words spoke Jesus in the treasury, as he taught in the temple: and no man laid hands on him; for his hour was not yet come.
(ASV)
John
8
:
20
These words spake he in the treasury, as he taught in the temple: and no man took him; because his hour was not yet come.
(APB)
John
8
:
20
He spoke these words in the treasury as he taught in The Temple, and no man seized him, for his hour had not yet come.
(DB)
John
8
:
20
These words spoke he in the treasury, teaching in the temple; and no one took him, for his hour was not yet come.
(DRB)
John
8
:
20
These words Jesus spoke in the treasury, teaching in the temple: and no man laid hands on him, because his hour was not yet come.
(ERV)
John
8
:
20
These words spake he in the treasury, as he taught in the temple: and no man took him; because his hour was not yet come.
(ESV)
John
8
:
20
These words he spoke in the treasury, as he taught in the temple; but no one arrested him, because his hour had not yet come.
(GWT)
John
8
:
20
Jesus spoke these words while he was teaching in the treasury area of the temple courtyard. No one arrested him, because his time had not yet come.
(KJV)
John
8
:
20
These words spake Jesus in the treasury, as he taught in the temple: and no man laid hands on him; for his hour was not yet come.
(NLT)
John
8
:
20
Jesus made these statements while he was teaching in the section of the Temple known as the Treasury. But he was not arrested, because his time had not yet come.
(WNT)
John
8
:
20
These sayings He uttered in the Treasury, while teaching in the Temple; yet no one arrested Him, because His time had not yet come.
(WEB)
John
8
:
20
Jesus spoke these words in the treasury, as he taught in the temple. Yet no one arrested him, because his hour had not yet come.
(YLT)
John
8
:
20
These sayings spake Jesus in the treasury, teaching in the temple, and no one seized him, because his hour had not yet come;