(BHS)
Exodus
18
:
2
וַיִּקַּח יִתְרֹו חֹתֵן מֹשֶׁה אֶת־צִפֹּרָה אֵשֶׁת מֹשֶׁה אַחַר שִׁלּוּחֶיהָ׃
(IS)
Exodus
18
:
2
Tada Jetro, tast Mojsijev, uze sa sobom ženu Mojsijevu Ziporu, koju je on bio poslao natrag,
(JB)
Exodus
18
:
2
Tada tast Mojsijev Jitro povede Siporu, Mojsijevu ženu - koju Mojsije bijaše otpustio -
(GSA)
Exodus
18
:
2
ελαβεν δε ιοθορ ο γαμβρος μωυση σεπφωραν την γυναικα μωυση μετα την αφεσιν αυτης
(WLC)
Exodus
18
:
2
וַיִּקַּ֗ח יִתְרֹו֙ חֹתֵ֣ן מֹשֶׁ֔ה אֶת־צִפֹּרָ֖ה אֵ֣שֶׁת מֹשֶׁ֑ה אַחַ֖ר שִׁלּוּחֶֽיהָ׃
(DK)
Exodus
18
:
2
I uze Jotor tast Mojsijev Seforu ženu Mojsijevu, koju bješe poslao natrag,
(TD)
Exodus
18
:
2
Jetro, punac Mojsijev, uze Ciporu, ženu Mojsijevu, bilo je to poslije njenog otpuštanja, -
(dkc)
Exodus
18
:
2
И узе Јотор таст Мојсијев Сефору жену Мојсијеву, коју бјеше послао натраг,
(AKJV)
Exodus
18
:
2
Then Jethro, Moses' father in law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her back,
(ASV)
Exodus
18
:
2
And Jethro, Moses father-in-law, took Zipporah, Moses wife, after he had sent her away,
(DB)
Exodus
18
:
2
And Jethro, Moses' father-in-law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her back,
(DRB)
Exodus
18
:
2
He took Sephora the wife of Moses whom he had sent back:
(ERV)
Exodus
18
:
2
And Jethro, Moses' father in law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her away,
(ESV)
Exodus
18
:
2
Now Jethro, Moses’ father-in-law, had taken Zipporah, Moses’ wife, after he had sent her home,
(GWT)
Exodus
18
:
2
When Moses had sent away his wife Zipporah, his father-in-law Jethro had taken her in,
(KJV)
Exodus
18
:
2
Then Jethro, Moses' father in law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her back,
(NLT)
Exodus
18
:
2
Earlier, Moses had sent his wife, Zipporah, and his two sons back to Jethro, who had taken them in.
(WEB)
Exodus
18
:
2
Jethro, Moses' father-in-law, received Zipporah, Moses' wife, after he had sent her away,
(YLT)
Exodus
18
:
2
and Jethro, father-in-law of Moses, taketh Zipporah, wife of Moses, besides her parents,