YLT - Ecc 12:8

(BHS) Ecclesiastes 12 : 8 הֲבֵל הֲבָלִים אָמַר הַקֹּוהֶלֶת הַכֹּל הָבֶל׃

(BHSCO) Ecclesiastes 12 : 8 הבל הבלים אמר הקוהלת הכל הבל׃

(IS) Ecclesiastes 12 : 8 "Taština nad taštinama!" veli propovjednik, "sve je taština!"

(JB) Ecclesiastes 12 : 8 Ispraznost nad ispraznostima, veli Propovjednik, sve je ispraznost.

(GSA) Ecclesiastes 12 : 8 ματαιοτης ματαιοτητων ειπεν ο εκκλησιαστης τα παντα ματαιοτης

(WLC) Ecclesiastes 12 : 8 הֲבֵ֧ל הֲבָלִ֛ים אָמַ֥ר הַקֹּוהֶ֖לֶת הַכֹּ֥ל הָֽבֶל׃

(DK) Ecclesiastes 12 : 8 Taština nad taštinama, veli propovjednik, sve je taština.

(TD) Ecclesiastes 12 : 8 Taština nad taštinama, rekao je Kohelet, sve je taština .

(dkc) Ecclesiastes 12 : 8 Таштина над таштинама, вели проповједник, све је таштина.

(AKJV) Ecclesiastes 12 : 8 Vanity of vanities, said the preacher; all is vanity.

(ASV) Ecclesiastes 12 : 8 Vanity of vanities, saith the Preacher; all is vanity.

(DB) Ecclesiastes 12 : 8 Vanity of vanities, saith the Preacher: all is vanity.

(DRB) Ecclesiastes 12 : 8 Vanity of vanities, said Ecclesiastes, and all things are vanity.

(ERV) Ecclesiastes 12 : 8 Vanity of vanities, saith the Preacher; all is vanity.

(ESV) Ecclesiastes 12 : 8 Vanity of vanities, says the Preacher; all is vanity.

(GWT) Ecclesiastes 12 : 8 "Absolutely pointless!" says the spokesman. "Everything is pointless!"

(KJV) Ecclesiastes 12 : 8 Vanity of vanities, saith the preacher; all is vanity.

(NLT) Ecclesiastes 12 : 8 "Everything is meaningless," says the Teacher, "completely meaningless."

(WEB) Ecclesiastes 12 : 8 "Vanity of vanities," says the Preacher. "All is vanity!"

(YLT) Ecclesiastes 12 : 8 Vanity of vanities, said the preacher, the whole is vanity.