(BHS)
Ezekiel
4
:
7
וְאֶל־מְצֹור יְרוּשָׁלִַם תָּכִין פָּנֶיךָ וּזְרֹעֲךָ חֲשׂוּפָה וְנִבֵּאתָ עָלֶיהָ׃
(BHSCO)
Ezekiel
4
:
7
ואל־מצור ירושלם תכין פניך וזרעך חשופה ונבאת עליה׃
(IS)
Ezekiel
4
:
7
Pritom ćeš upraviti lice svoje na opsadu Jerusalema. Mišica tvoja neka je ispružena! Tako ćeš prorokovati proti njemu.
(JB)
Ezekiel
4
:
7
Tad okreni lice prema opsjedanom Jeruzalemu, pruži golu desnicu i prorokuj protiv njega.
(GSA)
Ezekiel
4
:
7
και εις τον συγκλεισμον ιερουσαλημ ετοιμασεις το προσωπον σου και τον βραχιονα σου στερεωσεις και προφητευσεις επ' αυτην
(WLC)
Ezekiel
4
:
7
וְאֶל־מְצֹ֤ור יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ תָּכִ֣ין פָּנֶ֔יךָ וּֽזְרֹעֲךָ֖ חֲשׂוּפָ֑ה וְנִבֵּאתָ֖ עָלֶֽיהָ׃
(DK)
Ezekiel
4
:
7
I okreni lice svoje prema opkoljenom Jerusalimu zagalivši mišicu svoju, i prorokuj protiv njega.
(TD)
Ezekiel
4
:
7
Ti ćeš uprijeti svoj pogled na opsjednuti Jeruzalem, i gole ruke, izgovorit ćeš jedno proročanstvo protiv njega.
(dkc)
Ezekiel
4
:
7
И окрени лице своје према опкољеном Јерусалиму загаливши мишицу своју, и пророкуј против њега.
(AKJV)
Ezekiel
4
:
7
Therefore you shall set your face toward the siege of Jerusalem, and your arm shall be uncovered, and you shall prophesy against it.
(ASV)
Ezekiel
4
:
7
And thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, with thine arm uncovered; and thou shalt prophesy against it.
(DB)
Ezekiel
4
:
7
And thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, and thine arm shall be uncovered, and thou shalt prophesy against it.
(DRB)
Ezekiel
4
:
7
And thou shalt turn thy face to the siege of Jerusalem, and thy arm shall be stretched out: and thou shalt prophesy against it.
(ERV)
Ezekiel
4
:
7
And thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, with thine arm uncovered; and thou shalt prophesy against it.
(ESV)
Ezekiel
4
:
7
And you shall set your face toward the siege of Jerusalem, with your arm bared, and you shall prophesy against the city.
(GWT)
Ezekiel
4
:
7
Turn your face toward the blockaded Jerusalem. Shake your fist and prophesy against it.
(KJV)
Ezekiel
4
:
7
Therefore thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, and thine arm shall be uncovered, and thou shalt prophesy against it.
(NLT)
Ezekiel
4
:
7
"Meanwhile, keep staring at the siege of Jerusalem. Lie there with your arm bared and prophesy her destruction.
(WEB)
Ezekiel
4
:
7
You shall set your face toward the siege of Jerusalem, with your arm uncovered; and you shall prophesy against it.
(YLT)
Ezekiel
4
:
7
And unto the siege of Jerusalem thou dost prepare thy face, and thine arm is uncovered, and thou hast prophesied concerning it.