(BHS)
Genesis
35
:
20
וַיַּצֵּב יַעֲקֹב מַצֵּבָה עַל־קְבֻרָתָהּ הִוא מַצֶּבֶת קְבֻרַת־רָחֵל* עַד־הַיֹּום׃
(IS)
Genesis
35
:
20
Jakov postavi spomenik od kamena na grob njezin, i to je nadgrobni spomenik Rahelin sve do dana današnjega.
(JB)
Genesis
35
:
20
A na njezinu grobu Jakov podigne spomenik - onaj što je na Rahelinu grobu do danas.
(GSA)
Genesis
35
:
20
και εστησεν ιακωβ στηλην επι του μνημειου αυτης αυτη εστιν στηλη μνημειου ραχηλ εως της σημερον ημερας
(WLC)
Genesis
35
:
20
וַיַּצֵּ֧ב יַעֲקֹ֛ב מַצֵּבָ֖ה עַל־קְבֻרָתָ֑הּ הִ֛וא מַצֶּ֥בֶת קְבֻרַֽת־רָחֵ֖ל עַד־הַיֹּֽום׃
(DK)
Genesis
35
:
20
I metnu Jakov spomenik na grob njezin. To je spomenik na grobu Rahiljinu do današnjega dana.
(TD)
Genesis
35
:
20
Jakov uspravi ondje jednu stelu na njenom grobu: to je ona stela još i danas na grobu Rahelinom.
(dkc)
Genesis
35
:
20
И метну Јаков споменик на гроб њезин. То је споменик на гробу Рахиљину до данашњега дана.
(AKJV)
Genesis
35
:
20
And Jacob set a pillar on her grave: that is the pillar of Rachel's grave to this day.
(ASV)
Genesis
35
:
20
And Jacob set up a pillar upon her grave: the same is the Pillar of Rachel's grave unto this day.
(DB)
Genesis
35
:
20
And Jacob erected a pillar upon her grave: that is the pillar of Rachel's grave to this day.
(DRB)
Genesis
35
:
20
And Jacob erected a pillar over her sepulcher: this is the pillar of Rachel's monument, to this day.
(ERV)
Genesis
35
:
20
And Jacob set up a pillar upon her grave: the same is the Pillar of Rachel's grave unto this day.
(ESV)
Genesis
35
:
20
and Jacob set up a pillar over her tomb. It is the pillar of Rachel’s tomb, which is there to this day.
(GWT)
Genesis
35
:
20
Then Jacob set up a stone as a marker for her grave. The same marker is at Rachel's grave today.
(KJV)
Genesis
35
:
20
And Jacob set a pillar upon her grave: that is the pillar of Rachel's grave unto this day.
(NLT)
Genesis
35
:
20
Jacob set up a stone monument over Rachel's grave, and it can be seen there to this day.
(WEB)
Genesis
35
:
20
Jacob set up a pillar on her grave. The same is the Pillar of Rachel's grave to this day.
(YLT)
Genesis
35
:
20
and Jacob setteth up a standing pillar over her grave; which is the standing pillar of Rachel's grave unto this day.