(BHS)
Isaiah
22
:
19
וַהֲדַפְתִּיךָ מִמַּצָּבֶךָ וּמִמַּעֲמָדְךָ יֶהֶרְסֶךָ׃
(IS)
Isaiah
22
:
19
Istjerat ću te iz službe tvoje i svrgnuti s mjesta tvojega."
(JB)
Isaiah
22
:
19
Lišit ću te tvoje službe, otjerat te sa tvog mjesta;
(GSA)
Isaiah
22
:
19
και αφαιρεθηση εκ της οικονομιας σου και εκ της στασεως σου
(WLC)
Isaiah
22
:
19
וַהֲדַפְתִּ֖יךָ מִמַּצָּבֶ֑ךָ וּמִמַּעֲמָֽדְךָ֖ יֶהֶרְסֶֽךָ׃
(DK)
Isaiah
22
:
19
I svrći ću te s mjesta tvojega, i istjeraću te iz službe tvoje.
(TD)
Isaiah
22
:
19
Ja ću te otjerati s tvoje službe, otjerati s tvoje pozicije.
(dkc)
Isaiah
22
:
19
И сврћи ћу те с мјеста твојега, и истјераћу те из службе твоје.
(AKJV)
Isaiah
22
:
19
And I will drive you from your station, and from your state shall he pull you down.
(ASV)
Isaiah
22
:
19
And I will thrust thee from thine office; and from thy station shalt thou be pulled down.
(DB)
Isaiah
22
:
19
And I will drive thee from thine office, and from thy station will I pull thee down.
(DRB)
Isaiah
22
:
19
And I will drive thee out From thy station, and depose thee from thy ministry.
(ERV)
Isaiah
22
:
19
And I will thrust thee from thine office, and from thy station shall he pull thee down.
(ESV)
Isaiah
22
:
19
I will thrust you from your office, and you will be pulled down from your station.
(GWT)
Isaiah
22
:
19
"I will remove you from your office and do away with your position.
(KJV)
Isaiah
22
:
19
And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down.
(NLT)
Isaiah
22
:
19
"Yes, I will drive you out of office," says the LORD. "I will pull you down from your high position.
(WEB)
Isaiah
22
:
19
I will thrust you from your office. You will be pulled down from your station.
(YLT)
Isaiah
22
:
19
And I have thrust thee from thy station, And from thine office he throweth thee down.