(BHS)
Isaiah
32
:
9
נָשִׁים שַׁאֲנַנֹּות קֹמְנָה שְׁמַעְנָה קֹולִי בָּנֹות בֹּטחֹות הַאְזֵנָּה אִמְרָתִי׃
(BHSCO)
Isaiah
32
:
9
נשים שאננות קמנה שמענה קולי בנות בטחות האזנה אמרתי׃
(IS)
Isaiah
32
:
9
Ustanite, žene nehajne, čujte riječi moje, kćeri bezbrižne poslušajte govor moj!
(JB)
Isaiah
32
:
9
Ustajte, žene nehajne, slušajte moj glas; kćeri lakoumne, čujte mi besjedu.
(GSA)
Isaiah
32
:
9
γυναικες πλουσιαι αναστητε και ακουσατε της φωνης μου θυγατερες εν ελπιδι ακουσατε τους λογους μου
(WLC)
Isaiah
32
:
9
נָשִׁים֙ שַֽׁאֲנַנֹּ֔ות קֹ֖מְנָה שְׁמַ֣עְנָה קֹולִ֑י בָּנֹות֙ בֹּֽטחֹ֔ות הַאְזֵ֖נָּה אִמְרָתִֽי׃
(DK)
Isaiah
32
:
9
Ustanite, žene mirne, slušajte glas moj; kćeri bezbrižne, čujte riječi moje.
(TD)
Isaiah
32
:
9
žene nehajne, ustanite, slušajte me! Kćeri bezbrižne, slušajte što ću vam ja reći:
(dkc)
Isaiah
32
:
9
Устаните, жене мирне, слушајте глас мој; кћери безбрижне, чујте ријечи моје.
(AKJV)
Isaiah
32
:
9
Rise up, you women that are at ease; hear my voice, you careless daughters; give ear to my speech.
(ASV)
Isaiah
32
:
9
Rise up, ye women that are at ease, and hear my voice; ye careless daughters, give ear unto my speech.
(DB)
Isaiah
32
:
9
Rise up, ye women that are at ease, hear my voice; ye careless daughters, give ear unto my speech.
(DRB)
Isaiah
32
:
9
Rise up, ye rich women, and hear my voice: ye confident daughters, give ear to my speech.
(ERV)
Isaiah
32
:
9
Rise up, ye women that are at ease, and hear my voice; ye careless daughters, give ear unto my speech.
(ESV)
Isaiah
32
:
9
Rise up, you women who are at ease, hear my voice; you complacent daughters, give ear to my speech.
(GWT)
Isaiah
32
:
9
Get up, and listen to me, you pampered women. Hear what I say, you overconfident daughters.
(KJV)
Isaiah
32
:
9
Rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye careless daughters; give ear unto my speech.
(NLT)
Isaiah
32
:
9
Listen, you women who lie around in ease. Listen to me, you who are so smug.
(WEB)
Isaiah
32
:
9
Rise up, you women who are at ease! Hear my voice! You careless daughters, give ear to my speech!
(YLT)
Isaiah
32
:
9
Women, easy ones, rise, hear my voice, Daughters, confident ones, give ear to my saying,