(GTR)
John
12
:
44
ιησους δε εκραξεν και ειπεν ο πιστευων εις εμε ου πιστευει εις εμε αλλ εις τον πεμψαντα με
(IS)
John
12
:
44
Isus povika iza glasa: "Tko vjeruje u mene, ne vjeruje u mene, nego u onoga, koji me posla;
(JB)
John
12
:
44
A Isus povika: Tko u mene vjeruje, ne vjeruje u mene, nego u onoga koji me posla;
(UKR)
John
12
:
44
Ісус же покликнув, і рече: Хто вірує в мене. не в мене вірує, а в Пославшого мене.
(DK)
John
12
:
44
A Isus povika i reče: ko mene vjeruje ne vjeruje mene, nego onoga koji me posla;
(STRT)
John
12
:
44
iēsous de ekraxen kai eipen o pisteuōn eis eme ou pisteuei eis eme all eis ton pempsanta me iEsous de ekraxen kai eipen o pisteuOn eis eme ou pisteuei eis eme all eis ton pempsanta me
(TD)
John
12
:
44
Međutim, Isus proglasi: ` Tko vjeruje u mene, to on ne vjeruje u mene, već u onoga tko je mene poslao
(dkc)
John
12
:
44
А Исус повика и рече: ко мене вјерује не вјерује мене, него онога који ме посла;
(AKJV)
John
12
:
44
Jesus cried and said, He that believes on me, believes not on me, but on him that sent me.
(ASV)
John
12
:
44
And Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me.
(APB)
John
12
:
44
But Yeshua cried and said, "Whoever trusts in me, trusts not in me, but in him who sent me.”
(DB)
John
12
:
44
But Jesus cried and said, He that believes on me, believes not on me, but on him that sent me;
(DRB)
John
12
:
44
But Jesus cried, and said: He that believeth in me, doth not believe in me, but in him that sent me.
(ERV)
John
12
:
44
And Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me.
(ESV)
John
12
:
44
And Jesus cried out and said, “Whoever believes in me, believes not in me but in him who sent me.
(GWT)
John
12
:
44
Then Jesus said loudly, "Whoever believes in me believes not only in me but also in the one who sent me.
(KJV)
John
12
:
44
Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me.
(NLT)
John
12
:
44
Jesus shouted to the crowds, "If you trust me, you are trusting not only me, but also God who sent me.
(WNT)
John
12
:
44
But Jesus cried aloud, "He who believes in me, believes not so much in me, as in Him who sent me;
(WEB)
John
12
:
44
Jesus cried out and said, "Whoever believes in me, believes not in me, but in him who sent me.
(YLT)
John
12
:
44
And Jesus cried and said, 'He who is believing in me, doth not believe in me, but in Him who sent me;