(GTR)
Matthew
20
:
9
και ελθοντες οι περι την ενδεκατην ωραν ελαβον ανα δηναριον
(IS)
Matthew
20
:
9
Tada dođoše oni od jedanaeste ure, i svaki primi po denar.
(JB)
Matthew
20
:
9
Dođu tako oni od jedanaeste ure i prime po denar.
(UKR)
Matthew
20
:
9
І прийшовши ті, що коло одинайцятої години, взяли по денарию.
(DK)
Matthew
20
:
9
I došavši koji su u jedanaesti sahat najmljeni primiše po groš.
(STRT)
Matthew
20
:
9
kai elthontes oi peri tēn endekatēn ōran elabon ana dēnarion kai elthontes oi peri tEn endekatEn Oran elabon ana dEnarion
(TD)
Matthew
20
:
9
Oni iz jedanaestog sata dođoše dakle i primiše svaki po jedan srebrenjak.
(dkc)
Matthew
20
:
9
И дошавши који су у једанаести сахат најмљени примише по грош.
(AKJV)
Matthew
20
:
9
And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny.
(ASV)
Matthew
20
:
9
And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a shilling.
(APB)
Matthew
20
:
9
And those of the 11th hour came and they received a denarius each.
(DB)
Matthew
20
:
9
And when they who came to work about the eleventh hour came, they received each a denarius.
(DRB)
Matthew
20
:
9
When therefore they were come, that came about the eleventh hour, they received every man a penny.
(ERV)
Matthew
20
:
9
And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny.
(ESV)
Matthew
20
:
9
And when those hired about the eleventh hour came, each of them received a denarius.
(GWT)
Matthew
20
:
9
"Those who started working about 5 p.m. came, and each received a day's wages.
(KJV)
Matthew
20
:
9
And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny.
(NLT)
Matthew
20
:
9
When those hired at five o'clock were paid, each received a full day's wage.
(WNT)
Matthew
20
:
9
"When those came who had begun at five o'clock, they received a shilling apiece;
(WEB)
Matthew
20
:
9
"When those who were hired at about the eleventh hour came, they each received a denarius.
(YLT)
Matthew
20
:
9
And they of about the eleventh hour having come, did receive each a denary.