(BHS)
2 Samuel
19
:
23
וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ אֶל־שִׁמְעִי לֹא תָמוּת וַיִּשָּׁבַע לֹו הַמֶּלֶךְ׃ ס
(IS)
2 Samuel
19
:
23
Tada reče kralj Šimeju: "Nećeš poginuti!" I zakle mu se kralj.
(JB)
2 Samuel
19
:
23
Tada kralj reče Šimeju: "Nećeš poginuti!" I kralj mu se zakle.
(GSA)
2 Samuel
19
:
23
και ειπεν ο βασιλευς προς σεμει ου μη αποθανης και ωμοσεν αυτω ο βασιλευς
(WLC)
2 Samuel
19
:
23
וַיֹּ֧אמֶר הַמֶּ֛לֶךְ אֶל־שִׁמְעִ֖י לֹ֣א תָמ֑וּת וַיִּשָּׁ֥בַֽע לֹ֖ו הַמֶּֽלֶךְ׃ ס
(DK)
2 Samuel
19
:
23
I reče car Simeju: nećeš poginuti. I zakle mu se car.
(TD)
2 Samuel
19
:
23
David reče: ”Što ima između mene i vas, sinovi Serujavljevi, da vi postupate prema meni danas kao optužitelji? Zar se danas netko u Izraelu pogubljuje? Nisam li ja danas siguran biti kraljem Izraela?
(dkc)
2 Samuel
19
:
23
И рече цар Симеју: нећеш погинути. И закле му се цар.
(AKJV)
2 Samuel
19
:
23
Therefore the king said to Shimei, You shall not die. And the king swore to him.
(ASV)
2 Samuel
19
:
23
And the king said unto Shimei, Thou shalt not die. And the king sware unto him.
(DB)
2 Samuel
19
:
23
And the king said to Shimei, Thou shalt not die. And the king swore to him.
(DRB)
2 Samuel
19
:
23
And the king said to Semei: Thou shalt not die. And he swore unto him.
(ERV)
2 Samuel
19
:
23
And the king said unto Shimei, Thou shalt not die. And the king sware unto him.
(ESV)
2 Samuel
19
:
23
And the king said to Shimei, “You shall not die.” And the king gave him his oath.
(GWT)
2 Samuel
19
:
23
The king promised Shimei, "You won't die," and the king swore to it.
(KJV)
2 Samuel
19
:
23
Therefore the king said unto Shimei, Thou shalt not die. And the king sware unto him.
(NLT)
2 Samuel
19
:
23
Then, turning to Shimei, David vowed, "Your life will be spared."
(WEB)
2 Samuel
19
:
23
The king said to Shimei, "You shall not die." The king swore to him.
(YLT)
2 Samuel
19
:
23
And the king saith unto Shimei, 'Thou dost not die;' and the king sweareth to him.