(BHS)
Ezekiel
36
:
27
וְאֶת־רוּחִי אֶתֵּן בְּקִרְבְּכֶם וְעָשִׂיתִי אֵת אֲשֶׁר־בְּחֻקַּי תֵּלֵכוּ וּמִשְׁפָּטַי תִּשְׁמְרוּ וַעֲשִׂיתֶם׃
(BHSCO)
Ezekiel
36
:
27
ואת־רוחי אתן בקרבכם ועשיתי את אשר־בחקי תלכו ומשפטי תשמרו ועשיתם׃
(IS)
Ezekiel
36
:
27
Duh svoj metnut ću u nutrinu vašu i učinit ću, da hodite po mojim zapovijedima i da točno izvršujete zakone moje.
(JB)
Ezekiel
36
:
27
Duh svoj udahnut ću u vas da hodite po mojim zakonima i da čuvate i vršite moje naredbe.
(GSA)
Ezekiel
36
:
27
και το πνευμα μου δωσω εν υμιν και ποιησω ινα εν τοις δικαιωμασιν μου πορευησθε και τα κριματα μου φυλαξησθε και ποιησητε
(WLC)
Ezekiel
36
:
27
וְאֶת־רוּחִ֖י אֶתֵּ֣ן בְּקִרְבְּכֶ֑ם וְעָשִׂ֗יתִי אֵ֤ת אֲשֶׁר־בְּחֻקַּי֙ תֵּלֵ֔כוּ וּמִשְׁפָּטַ֥י תִּשְׁמְר֖וּ וַעֲשִׂיתֶֽם׃
(DK)
Ezekiel
36
:
27
I duh svoj metnuću u vas, i učiniću da hodite po mojim uredbama i zakone moje da držite i izvršujete.
(TD)
Ezekiel
36
:
27
Stavit ću u vas svoj vlastiti duh, dat ću vam hoditi prema mojim zakonima, čuvati i vršiti moje običaje.
(dkc)
Ezekiel
36
:
27
И дух свој метнућу у вас, и учинићу да ходите по мојим уредбама и законе моје да држите и извршујете.
(AKJV)
Ezekiel
36
:
27
And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and you shall keep my judgments, and do them.
(ASV)
Ezekiel
36
:
27
And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep mine ordinances, and do them.
(DB)
Ezekiel
36
:
27
And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes and keep mine ordinances, and ye shall do them.
(DRB)
Ezekiel
36
:
27
And I will put my spirit in the midst of you: and I will cause you to walk in my commandments, and to keep my judgments, and do them.
(ERV)
Ezekiel
36
:
27
And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do them.
(ESV)
Ezekiel
36
:
27
And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes and be careful to obey my rules.
(GWT)
Ezekiel
36
:
27
I will put my Spirit in you. I will enable you to live by my laws, and you will obey my rules.
(KJV)
Ezekiel
36
:
27
And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do them.
(NLT)
Ezekiel
36
:
27
And I will put my Spirit in you so that you will follow my decrees and be careful to obey my regulations.
(WEB)
Ezekiel
36
:
27
I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and you shall keep my ordinances, and do them.
(YLT)
Ezekiel
36
:
27
And My Spirit I give in your midst, And I have done this, so that in My statutes ye walk, And My judgments ye keep, and have done them.