(GTR)
Hebrews
6
:
11
επιθυμουμεν δε εκαστον υμων την αυτην ενδεικνυσθαι σπουδην προς την πληροφοριαν της ελπιδος αχρι τελους
(IS)
Hebrews
6
:
11
Ali želimo, da svaki vas pokaže istu revnost, da se ispuni nada do kraja,
(JB)
Hebrews
6
:
11
Želimo ipak da svatko od vas sve do svršetka pokazuje tu istu gorljivost za ispunjenje nade
(UKR)
Hebrews
6
:
11
Бажаємо ж, щоб кожен з вас являв таке саме старанне про тверду надїю аж до кінця,
(DK)
Hebrews
6
:
11
Ali želimo da svaki od vas pokaže to isto staranje da se nad održi tvrdo do samoga kraja;
(STRT)
Hebrews
6
:
11
epithumoumen de ekaston umōn tēn autēn endeiknusthai spoudēn pros tēn plērophorian tēs elpidos achri telous epithumoumen de ekaston umOn tEn autEn endeiknusthai spoudEn pros tEn plErophorian tEs elpidos achri telous
(TD)
Hebrews
6
:
11
Ali, naša je želja da svatko od vas pokaže istu gorljivost za nositi nadu u njenom cvatu sve do kraja,
(dkc)
Hebrews
6
:
11
Али желимо да сваки од вас покаже то исто старање да се над одржи тврдо до самога краја;
(AKJV)
Hebrews
6
:
11
And we desire that every one of you do show the same diligence to the full assurance of hope to the end:
(ASV)
Hebrews
6
:
11
And we desire that each one of you may show the same diligence unto the fulness of hope even to the end:
(APB)
Hebrews
6
:
11
But we desire that each one of you have this diligence for the perfection of your hope until the end,
(DB)
Hebrews
6
:
11
But we desire earnestly that each one of you shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end;
(DRB)
Hebrews
6
:
11
And we desire that every one of you shew forth the same carefulness to the accomplishing of hope unto the end:
(ERV)
Hebrews
6
:
11
And we desire that each one of you may shew the same diligence unto the fulness of hope even to the end:
(ESV)
Hebrews
6
:
11
And we desire each one of you to show the same earnestness to have the full assurance of hope until the end,
(GWT)
Hebrews
6
:
11
We want each of you to prove that you're working hard so that you will remain confident until the end.
(KJV)
Hebrews
6
:
11
And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end:
(NLT)
Hebrews
6
:
11
Our great desire is that you will keep on loving others as long as life lasts, in order to make certain that what you hope for will come true.
(WNT)
Hebrews
6
:
11
But we long for each of you to continue to manifest the same earnestness, with a view to your enjoying fulness of hope to the very End;
(WEB)
Hebrews
6
:
11
We desire that each one of you may show the same diligence to the fullness of hope even to the end,
(YLT)
Hebrews
6
:
11
and we desire each one of you the same diligence to shew, unto the full assurance of the hope unto the end,