(GTR)
Hebrews
6
:
14
λεγων η μην ευλογων ευλογησω σε και πληθυνων πληθυνω σε
(IS)
Hebrews
6
:
14
Govoreći: "Zaista, obilno ću te blagosloviti i silno ću te umnožiti."
(JB)
Hebrews
6
:
14
Uistinu, blagosloviti, blagoslovit ću te i umnožiti, umnožit ću te.
(UKR)
Hebrews
6
:
14
глаголючи: "Істинно благословляючи благословлю тебе, і намножуючи намножу тебе."
(DK)
Hebrews
6
:
14
Govoreći: zaista blagosiljajući blagosloviću te, i umnožavajući umnožiću te.
(STRT)
Hebrews
6
:
14
legōn ē mēn eulogōn eulogēsō se kai plēthunōn plēthunō se legOn E mEn eulogOn eulogEsO se kai plEthunOn plEthunO se
(TD)
Hebrews
6
:
14
i reče: Da, blagoslovima ja ću te ispuniti, Jedno ogromno povećanje tebi ću dati.
(dkc)
Hebrews
6
:
14
Говорећи: заиста благосиљајући благословићу те, и умножавајући умножићу те.
(AKJV)
Hebrews
6
:
14
Saying, Surely blessing I will bless you, and multiplying I will multiply you.
(ASV)
Hebrews
6
:
14
saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.
(APB)
Hebrews
6
:
14
And he said, "Blessing, I shall bless you, and multiplying, I shall multiply you.”
(DB)
Hebrews
6
:
14
saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee;
(DRB)
Hebrews
6
:
14
Saying: Unless blessing I shall bless thee, and multiplying I shall multiply thee.
(ERV)
Hebrews
6
:
14
saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.
(ESV)
Hebrews
6
:
14
saying, “Surely I will bless you and multiply you.”
(GWT)
Hebrews
6
:
14
He said, "I will certainly bless you and give you many descendants."
(KJV)
Hebrews
6
:
14
Saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.
(NLT)
Hebrews
6
:
14
"I will certainly bless you, and I will multiply your descendants beyond number."
(WNT)
Hebrews
6
:
14
saying, "Assuredly I will bless you and bless you, I will increase you and increase you."
(WEB)
Hebrews
6
:
14
saying, "Surely blessing I will bless you, and multiplying I will multiply you."
(YLT)
Hebrews
6
:
14
saying, 'Blessing indeed I will bless thee, and multiplying I will multiply thee;'