(GTR)
Hebrews
6
:
17
εν ω περισσοτερον βουλομενος ο θεος επιδειξαι τοις κληρονομοις της επαγγελιας το αμεταθετον της βουλης αυτου εμεσιτευσεν ορκω
(IS)
Hebrews
6
:
17
Zato i Bog, kad je htio baštinicima obećanja pokazati nepokolebljivost svoje odluke, posluži se zakletvom,
(JB)
Hebrews
6
:
17
Tako i Bog: htio je baštinicima obećanja obilatije pokazati nepromjenljivost svoje odluke pa zato zajamči zakletvom
(UKR)
Hebrews
6
:
17
У тому ж, хотівши Бог більше показати наслїдникам обітниці незмінність ради своєї, посередникував клятьбою,
(DK)
Hebrews
6
:
17
Zato i Bog kad šćaše našljednicima obećanja obilnije da pokaže tvrđu savjeta svojega, učini posrednika kletvu;
(STRT)
Hebrews
6
:
17
en ō perissoteron boulomenos o theos epideixai tois klēronomois tēs epangelias to ametatheton tēs boulēs autou emesiteusen orkō en O perissoteron boulomenos o theos epideixai tois klEronomois tEs epangelias to ametatheton tEs boulEs autou emesiteusen orkO
(TD)
Hebrews
6
:
17
U tom smislu, Bog, htijući puno više pokazati baštinicima obećanja neopozivu narav svoje odluke, priteče zakletvi.
(dkc)
Hebrews
6
:
17
Зато и Бог кад шћаше нашљедницима обећања обилније да покаже тврђу савјета својега, учини посредника клетву:
(AKJV)
Hebrews
6
:
17
Wherein God, willing more abundantly to show to the heirs of promise the immutability of his counsel, confirmed it by an oath:
(ASV)
Hebrews
6
:
17
Wherein God, being minded to show more abundantly unto the heirs of the promise the immutability of his counsel, interposed with an oath;
(APB)
Hebrews
6
:
17
Because of this, God was all the more willing to show the heirs of The Promise that his Promise would not change, and he bound it with an oath,
(DB)
Hebrews
6
:
17
Wherein God, willing to shew more abundantly to the heirs of the promise the unchangeableness of his purpose, intervened by an oath,
(DRB)
Hebrews
6
:
17
Wherein God, meaning more abundantly to shew to the heirs of the promise the immutability of his counsel, interposed an oath:
(ERV)
Hebrews
6
:
17
Wherein God, being minded to shew more abundantly unto the heirs of the promise the immutability of his counsel, interposed with an oath:
(ESV)
Hebrews
6
:
17
So when God desired to show more convincingly to the heirs of the promise the unchangeable character of his purpose, he guaranteed it with an oath,
(GWT)
Hebrews
6
:
17
God wouldn't change his plan. He wanted to make this perfectly clear to those who would receive his promise, so he took an oath.
(KJV)
Hebrews
6
:
17
Wherein God, willing more abundantly to shew unto the heirs of promise the immutability of his counsel, confirmed it by an oath:
(NLT)
Hebrews
6
:
17
God also bound himself with an oath, so that those who received the promise could be perfectly sure that he would never change his mind.
(WNT)
Hebrews
6
:
17
In the same way, since it was God's desire to display more convincingly to the heirs of the promise how unchangeable His purpose was,
(WEB)
Hebrews
6
:
17
In this way God, being determined to show more abundantly to the heirs of the promise the immutability of his counsel, interposed with an oath;
(YLT)
Hebrews
6
:
17
in which God, more abundantly willing to shew to the heirs of the promise the immutability of his counsel, did interpose by an oath,