(GTR)
Hebrews
6
:
9
πεπεισμεθα δε περι υμων αγαπητοι τα κρειττονα και εχομενα σωτηριας ει και ουτως λαλουμεν
(IS)
Hebrews
6
:
9
Ali od vas, ljubljeni, nadamo se boljemu i što je blizu spasenju, ako i govorimo tako.
(JB)
Hebrews
6
:
9
A uvjereni smo, ljubljeni, sve ako tako i govorimo, da je s vama dobro i da ste na putu spasenja.
(UKR)
Hebrews
6
:
9
Ми ж надіємось по вас, любі, луччого і ближчого до спасення, хоч і говоримо так.
(DK)
Hebrews
6
:
9
Ali od vas, ljubazni, nadamo se boljemu i što se drži spasenija, ako i govorimo tako.
(STRT)
Hebrews
6
:
9
pepeismetha de peri umōn agapētoi ta kreittona kai echomena sōtērias ei kai outōs laloumen pepeismetha de peri umOn agapEtoi ta kreittona kai echomena sOtErias ei kai outOs laloumen
(TD)
Hebrews
6
:
9
Što se tiče vas, ljubljeni, mi smo uvjereni, sve govoreći tako, da ste vi s dobre strane, one spasenja.
(dkc)
Hebrews
6
:
9
Али од вас, љубазни, надамо се бољему и што се држи спасенија, ако и говоримо тако.
(AKJV)
Hebrews
6
:
9
But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak.
(ASV)
Hebrews
6
:
9
But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak:
(APB)
Hebrews
6
:
9
But we are persuaded concerning you, my brethren, those things that are excellent and that accompany life, even though we speak in this way.
(DB)
Hebrews
6
:
9
But we are persuaded concerning you, beloved, better things, and connected with salvation, even if we speak thus.
(DRB)
Hebrews
6
:
9
But, my dearly beloved, we trust better things of you, and nearer to salvation; though we speak thus.
(ERV)
Hebrews
6
:
9
But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak:
(ESV)
Hebrews
6
:
9
Though we speak in this way, yet in your case, beloved, we feel sure of better things—things that belong to salvation.
(GWT)
Hebrews
6
:
9
Dear friends, even though we say these things, we are still convinced that better things are in store for you and that they will save you.
(KJV)
Hebrews
6
:
9
But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak.
(NLT)
Hebrews
6
:
9
Dear friends, even though we are talking this way, we really don't believe it applies to you. We are confident that you are meant for better things, things that come with salvation.
(WNT)
Hebrews
6
:
9
But we, even while we speak in this tone, have a happier conviction concerning you, my dearly-loved friends--a conviction of things which point towards salvation.
(WEB)
Hebrews
6
:
9
But, beloved, we are persuaded of better things for you, and things that accompany salvation, even though we speak like this.
(YLT)
Hebrews
6
:
9
and we are persuaded, concerning you, beloved, the things that are better, and accompanying salvation, though even thus we speak,