(GTR)
John
2
:
19
απεκριθη ο ιησους και ειπεν αυτοις λυσατε τον ναον τουτον και εν τρισιν ημεραις εγερω αυτον
(IS)
John
2
:
19
Isus im reče: "Razvalite ovaj hram, i za tri ću ga dana opet sagraditi."
(JB)
John
2
:
19
Odgovori im Isus: Razvalite ovaj hram i ja ću ga u tri dana podići.
(UKR)
John
2
:
19
Озвавсь Ісус і рече їм: Зруйнуйте сю церкву, й я за три дні підніму вам її.
(DK)
John
2
:
19
Isus odgovori i reče im: razvalite ovu crkvu, i za tri dana ću je podignuti.
(STRT)
John
2
:
19
apekrithē o iēsous kai eipen autois lusate ton naon touton kai en trisin ēmerais egerō auton apekrithE o iEsous kai eipen autois lusate ton naon touton kai en trisin Emerais egerO auton
(TD)
John
2
:
19
Isus im odgovori: ` Uništite ovaj templ i za tri dana ja ću ga nanovo izgraditi. `
(dkc)
John
2
:
19
Исус одговори и рече им: развалите ову цркву, и за три дана ћу је подигнути.
(AKJV)
John
2
:
19
Jesus answered and said to them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.
(ASV)
John
2
:
19
Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.
(APB)
John
2
:
19
Yeshua answered and said to them: "Tear down this temple, and in three days I will raise it up.”
(DB)
John
2
:
19
Jesus answered and said to them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.
(DRB)
John
2
:
19
Jesus answered, and said to them: Destroy this temple, and in three days I will raise it up.
(ERV)
John
2
:
19
Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.
(ESV)
John
2
:
19
Jesus answered them, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up.”
(GWT)
John
2
:
19
Jesus replied, "Tear down this temple, and I'll rebuild it in three days."
(KJV)
John
2
:
19
Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.
(NLT)
John
2
:
19
"All right," Jesus replied. "Destroy this temple, and in three days I will raise it up."
(WNT)
John
2
:
19
"Demolish this Sanctuary," said Jesus, "and in three days I will rebuild it."
(WEB)
John
2
:
19
Jesus answered them, "Destroy this temple, and in three days I will raise it up."
(YLT)
John
2
:
19
Jesus answered and said to them, 'Destroy this sanctuary, and in three days I will raise it up.'