(GTR)
Acts
5
:
17
αναστας δε ο αρχιερευς και παντες οι συν αυτω η ουσα αιρεσις των σαδδουκαιων επλησθησαν ζηλου
(IS)
Acts
5
:
17
Puni zavisti ustade veliki svećenik, i svi, koji su bili s njim, stranka saducejska.
(JB)
Acts
5
:
17
Onda se podiže veliki svećenik i sve njegove pristaše - sljedba saducejska.
(UKR)
Acts
5
:
17
Уставши ж архиєрей і всї, що з ним (тодїшня єресь Садукейська), сповнились завистю,
(DK)
Acts
5
:
17
Ali ustade poglavar sveštenički i svi koji bijahu s njim, od jeresi sadukejske, i napuniše se zavisti,
(STRT)
Acts
5
:
17
anastas de o archiereus kai pantes oi sun autō ē ousa airesis tōn saddoukaiōn eplēsthēsan zēlou anastas de o archiereus kai pantes oi sun autO E ousa airesis tOn saddoukaiOn eplEsthEsan zElou
(TD)
Acts
5
:
17
U međuvremenu *veliki svećenik i njegovo okruženje radilo se o stranci *saduceja biše ispunjeni bijesom;
(dkc)
Acts
5
:
17
Али устаде поглавар свештенички и сви који бијаху с њим, од јереси садукејске, и напунише се зависти,
(AKJV)
Acts
5
:
17
Then the high priest rose up, and all they that were with him, (which is the sect of the Sadducees,) and were filled with indignation,
(ASV)
Acts
5
:
17
But the high priest rose up, and all they that were with him (which is the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy,
(APB)
Acts
5
:
17
And The High Priest and all who were with him, who were of the doctrine of the Sadducees, were filled with jealousy.
(DB)
Acts
5
:
17
And the high priest rising up, and all they that were with him, which is the sect of the Sadducees, were filled with wrath,
(DRB)
Acts
5
:
17
Then the high prist rising up, and all they that were with him, (which is the heresy of the Sadducees,) were filled with envy.
(ERV)
Acts
5
:
17
But the high priest rose up, and all they that were with him (which is the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy,
(ESV)
Acts
5
:
17
But the high priest rose up, and all who were with him (that is, the party of the Sadducees), and filled with jealousy
(GWT)
Acts
5
:
17
The chief priest and the whole party of the Sadducees who were with him were extremely jealous. So they took action
(KJV)
Acts
5
:
17
Then the high priest rose up, and all they that were with him, (which is the sect of the Sadducees,) and were filled with indignation,
(NLT)
Acts
5
:
17
The high priest and his officials, who were Sadducees, were filled with jealousy.
(WNT)
Acts
5
:
17
This roused the High Priest. He and all his party--the sect of the Sadducees--were filled with angry jealousy
(WEB)
Acts
5
:
17
But the high priest rose up, and all those who were with him (which is the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy,
(YLT)
Acts
5
:
17
And having risen, the chief priest, and all those with him -- being the sect of the Sadducees -- were filled with zeal,