(BHS)
Proverbs
18
:
4
מַיִם עֲמֻקִּים דִּבְרֵי פִי־אִישׁ נַחַל נֹבֵעַ מְקֹור חָכְמָה׃
(IS)
Proverbs
18
:
4
Kao duboke vode riječi su iz usta gdjekojeg čovjeka, žuborpotok, izvor mudrosti.
(JB)
Proverbs
18
:
4
Duboke su vode riječi iz usta nečijih, izvor mudrosti bujica što se razlijeva.
(GSA)
Proverbs
18
:
4
υδωρ βαθυ λογος εν καρδια ανδρος ποταμος δε αναπηδυει και πηγη ζωης
(WLC)
Proverbs
18
:
4
מַ֣יִם עֲ֭מֻקִּים דִּבְרֵ֣י פִי־אִ֑ישׁ נַ֥חַל נֹ֝בֵ֗עַ מְקֹ֣ור חָכְמָֽה׃
(DK)
Proverbs
18
:
4
Riječi su iz usta čovječijih duboka voda, izvor je mudrosti potok koji se ražljeva.
(TD)
Proverbs
18
:
4
Ljudske riječi su duboke vode, jedan potok koji se prelijeva, jedan zdenac mudrosti .
(dkc)
Proverbs
18
:
4
Ријечи су из уста човјечијих дубока вода, извор је мудрости поток који се разљева.
(AKJV)
Proverbs
18
:
4
The words of a man's mouth are as deep waters, and the wellspring of wisdom as a flowing brook.
(ASV)
Proverbs
18
:
4
The words of a man's mouth are as deep waters; The wellspring of wisdom is as a flowing brook.
(DB)
Proverbs
18
:
4
The words of a man's mouth are deep waters, and the fountain of wisdom is a gushing brook.
(DRB)
Proverbs
18
:
4
Words from the mouth of a men are as deep water: and the fountain of wisdom as an overflowing stream.
(ERV)
Proverbs
18
:
4
The words of a man's mouth are as deep waters; the wellspring of wisdom is as a flowing brook.
(ESV)
Proverbs
18
:
4
The words of a man’s mouth are deep waters; the fountain of wisdom is a bubbling brook.
(GWT)
Proverbs
18
:
4
The words of a person's mouth are like deep waters. The fountain of wisdom is an overflowing stream.
(KJV)
Proverbs
18
:
4
The words of a man's mouth are as deep waters, and the wellspring of wisdom as a flowing brook.
(NLT)
Proverbs
18
:
4
Wise words are like deep waters; wisdom flows from the wise like a bubbling brook.
(WEB)
Proverbs
18
:
4
The words of a man's mouth are like deep waters. The fountain of wisdom is like a flowing brook.
(YLT)
Proverbs
18
:
4
Deep waters are the words of a man's mouth, The fountain of wisdom is a flowing brook.