(BHS)
Proverbs
24
:
11
הַצֵּל לְקֻחִים לַמָּוֶת וּמָטִים לַהֶרֶג אִם־תַּחְשֹׂוךְ׃
(IS)
Proverbs
24
:
11
Izbavljaj one, koje vuku na smrt; oslobodi one, koje vode, da ih pogube!
(JB)
Proverbs
24
:
11
Izbavi one koje vode u smrt; i spasavaj one koji posrćući idu na stratište.
(GSA)
Proverbs
24
:
11
ρυσαι αγομενους εις θανατον και εκπριου κτεινομενους μη φειση
(WLC)
Proverbs
24
:
11
הַ֭צֵּל לְקֻחִ֣ים לַמָּ֑וֶת וּמָטִ֥ים לַ֝הֶ֗רֶג אִם־תַּחְשֹֽׂוךְ׃
(DK)
Proverbs
24
:
11
Izbavljaj pohvatane na smrt; i koje hoće da pogube, nemoj se ustegnuti od njih.
(TD)
Proverbs
24
:
11
Spasi osuđenika na smrt, a oni koji klecaju idući na muke, poštedi njih .
(dkc)
Proverbs
24
:
11
Избављај похватане на смрт; и које хоће да погубе, немој се устегнути од њих.
(AKJV)
Proverbs
24
:
11
If you forbear to deliver them that are drawn to death, and those that are ready to be slain;
(ASV)
Proverbs
24
:
11
Deliver them that are carried away unto death, And those that are ready to be slain see that thou hold back.
(DB)
Proverbs
24
:
11
Deliver them that are taken forth unto death, and withdraw not from them that stagger to slaughter.
(DRB)
Proverbs
24
:
11
Deliver them that are led to death: and those that are drawn to death forbear not to deliver.
(ERV)
Proverbs
24
:
11
Deliver them that are carried away unto death, and those that are ready to be slain see that thou hold back.
(ESV)
Proverbs
24
:
11
Rescue those who are being taken away to death; hold back those who are stumbling to the slaughter.
(GWT)
Proverbs
24
:
11
Rescue captives condemned to death, and spare those staggering toward their slaughter.
(KJV)
Proverbs
24
:
11
If thou forbear to deliver them that are drawn unto death, and those that are ready to be slain;
(NLT)
Proverbs
24
:
11
Rescue those who are unjustly sentenced to die; save them as they stagger to their death.
(WEB)
Proverbs
24
:
11
Rescue those who are being led away to death! Indeed, hold back those who are staggering to the slaughter!
(YLT)
Proverbs
24
:
11
If from delivering those taken to death, And those slipping to the slaughter -- thou keepest back.