(BHS)
Proverbs
28
:
12
בַּעֲלֹץ צַדִּיקִים רַבָּה תִפְאָרֶת וּבְקוּם רְשָׁעִים יְחֻפַּשׂ אָדָם׃
(IS)
Proverbs
28
:
12
Kad se raduju pravednici, velika je slava; a podignu li se bezbožnici visoko, moraju se tražiti ljudi.
(JB)
Proverbs
28
:
12
Velika je slava kad se raduju pravednici, a kad se dižu opaki, ljudi se kriju.
(GSA)
Proverbs
28
:
12
δια βοηθειαν δικαιων πολλη γινεται δοξα εν δε τοποις ασεβων αλισκονται ανθρωποι
(WLC)
Proverbs
28
:
12
בַּעֲלֹ֣ץ צַ֭דִּיקִים רַבָּ֣ה תִפְאָ֑רֶת וּבְק֥וּם רְ֝שָׁעִ֗ים יְחֻפַּ֥שׂ אָדָֽם׃
(DK)
Proverbs
28
:
12
Kad se raduju pravedni, velika je slava; a kad se podižu bezbožnici, traži se čovjek.
(TD)
Proverbs
28
:
12
Kad pravedni likuju, velika je slava; kad se opaki podignu, svatko se skriva.
(dkc)
Proverbs
28
:
12
Кад се радују праведни, велика је слава; а кад се подижу безбожници, тражи се човјек.
(AKJV)
Proverbs
28
:
12
When righteous men do rejoice, there is great glory: but when the wicked rise, a man is hidden.
(ASV)
Proverbs
28
:
12
When the righteous triumph, there is great glory; But when the wicked rise, men hide themselves.
(DB)
Proverbs
28
:
12
When the righteous triumph, there is great glory; but when the wicked rise, men conceal themselves.
(DRB)
Proverbs
28
:
12
In the joy of the just there is great glory: when the wicked reign, men are ruined.
(ERV)
Proverbs
28
:
12
When the righteous triumph, there is great glory: but when the wicked rise, men hide themselves.
(ESV)
Proverbs
28
:
12
When the righteous triumph, there is great glory, but when the wicked rise, people hide themselves.
(GWT)
Proverbs
28
:
12
When righteous people triumph, there is great glory, but when wicked people rise, people hide themselves.
(KJV)
Proverbs
28
:
12
When righteous men do rejoice, there is great glory: but when the wicked rise, a man is hidden.
(NLT)
Proverbs
28
:
12
When the godly succeed, everyone is glad. When the wicked take charge, people go into hiding.
(WEB)
Proverbs
28
:
12
When the righteous triumph, there is great glory; but when the wicked rise, men hide themselves.
(YLT)
Proverbs
28
:
12
In the exulting of the righteous the glory is abundant, And in the rising of the wicked man is apprehensive.