(GTR)
Colossians
2
:
4
τουτο δε λεγω ινα μη τις υμας παραλογιζηται εν πιθανολογια
(IS)
Colossians
2
:
4
A ovo govorim, da vas nitko ne prevari zamamljivim riječima.
(JB)
Colossians
2
:
4
To govorim zato da vas tko ne prevari zavodljivim riječima.
(DK)
Colossians
2
:
4
A ovo govorim, da vas niko ne prevari slatkijem riječima.
(STRT)
Colossians
2
:
4
touto de legō ina mē tis umas paralogizētai en pithanologia touto de legO ina mE tis umas paralogizEtai en pithanologia
(TD)
Colossians
2
:
4
Ja to kažem da nitko vas ne zavede lijepim govorima.
(dkc)
Colossians
2
:
4
А ово говорим, да вас нико не превари слаткијем ријечима.
(AKJV)
Colossians
2
:
4
And this I say, lest any man should beguile you with enticing words.
(ASV)
Colossians
2
:
4
This I say, that no one may delude you with persuasiveness of speech.
(APB)
Colossians
2
:
4
But I say this: Let no man deceive you with persuasiveness of words.
(DB)
Colossians
2
:
4
And I say this to the end that no one may delude you by persuasive speech.
(DRB)
Colossians
2
:
4
Now this I say, that no man may deceive you by loftiness of words.
(ERV)
Colossians
2
:
4
This I say, that no one may delude you with persuasiveness of speech.
(ESV)
Colossians
2
:
4
I say this in order that no one may delude you with plausible arguments.
(GWT)
Colossians
2
:
4
I say this so that no one will mislead you with arguments that merely sound good.
(KJV)
Colossians
2
:
4
And this I say, lest any man should beguile you with enticing words.
(NLT)
Colossians
2
:
4
I am telling you this so no one will deceive you with well-crafted arguments.
(WNT)
Colossians
2
:
4
I say this to prevent your being misled by any one's plausible sophistry.
(WEB)
Colossians
2
:
4
Now this I say that no one may delude you with persuasiveness of speech.
(YLT)
Colossians
2
:
4
and this I say, that no one may beguile you in enticing words,