(BHS)
Proverbs
22
:
14
שׁוּחָה עֲמֻקָּה פִּי זָרֹות זְעוּם יְהוָה [כ יִפֹּול] [ק יִפָּל]־שָׁם׃
(IS)
Proverbs
22
:
14
Duboka su jama usta bludnica; na koga se gnjevi Gospod, u nju će pasti.
(JB)
Proverbs
22
:
14
Duboka jama usta su preljubnice, i na koga se Jahve srdi, pada onamo.
(GSA)
Proverbs
22
:
14
βοθρος βαθυς στομα παρανομου ο δε μισηθεις υπο κυριου εμπεσειται εις αυτον [14α] εισιν οδοι κακαι ενωπιον ανδρος και ουκ αγαπα του αποστρεψαι απ' αυτων αποστρεφειν δε δει απο οδου σκολιας και κακης
(WLC)
Proverbs
22
:
14
שׁוּחָ֣ה עֲ֭מֻקָּה פִּ֣י זָרֹ֑ות זְע֥וּם יְ֝הוָ֗ה [יִפֹּול־ כ] (יִפָּל־שָֽׁם׃ ק)
(DK)
Proverbs
22
:
14
Usta su tuđih žena jama duboka; na koga se gnjevi Gospod, onamo će pasti.
(TD)
Proverbs
22
:
14
Usta razvratne žene duboka su jama; onaj koga GOSPOD osudi tu upada.
(dkc)
Proverbs
22
:
14
Уста су туђих жена јама дубока; на кога се гњеви Господ, онамо ће пасти.
(AKJV)
Proverbs
22
:
14
The mouth of strange women is a deep pit: he that is abhorred of the LORD shall fall therein.
(ASV)
Proverbs
22
:
14
The mouth of strange women is a deep pit: He that is abhorred of Jehovah shall fall therein.
(DB)
Proverbs
22
:
14
The mouth of strange women is a deep ditch: he with whom Jehovah is displeased shall fall therein.
(DRB)
Proverbs
22
:
14
The mouth of a strange woman is a deep pit: he whom the Lord is angry with, shall fall into it.
(ERV)
Proverbs
22
:
14
The mouth of strange women is a deep pit: he that is abhorred of the LORD shall fall therein.
(ESV)
Proverbs
22
:
14
The mouth of forbidden women is a deep pit; he with whom the LORD is angry will fall into it.
(GWT)
Proverbs
22
:
14
The mouth of an adulterous woman is a deep pit. The one who is cursed by the LORD will fall into it.
(KJV)
Proverbs
22
:
14
The mouth of strange women is a deep pit: he that is abhorred of the LORD shall fall therein.
(NLT)
Proverbs
22
:
14
The mouth of an immoral woman is a dangerous trap; those who make the LORD angry will fall into it.
(WEB)
Proverbs
22
:
14
The mouth of an adulteress is a deep pit: he who is under Yahweh's wrath will fall into it.
(YLT)
Proverbs
22
:
14
A deep pit is the mouth of strange women, The abhorred of Jehovah falleth there.