(BHS)
Proverbs
12
:
22
תֹּועֲבַת יְהוָה שִׂפְתֵי־שָׁקֶר וְעֹשֵׂי אֱמוּנָה רְצֹונֹו׃
(IS)
Proverbs
12
:
22
Lažne usne mrske su Gospodu; tko istinu mio mu je.
(JB)
Proverbs
12
:
22
Mrske su Jahvi usne lažljive, a mili su mu koji zbore istinu.
(GSA)
Proverbs
12
:
22
βδελυγμα κυριω χειλη ψευδη ο δε ποιων πιστεις δεκτος παρ' αυτω
(WLC)
Proverbs
12
:
22
תֹּועֲבַ֣ת יְ֭הוָה שִׂפְתֵי־שָׁ֑קֶר וְעֹשֵׂ֖י אֱמוּנָ֣ה רְצֹונֹֽו׃
(DK)
Proverbs
12
:
22
Mrske su Gospodu lažljive usne; a koji rade vjerno, mili su mu.
(TD)
Proverbs
12
:
22
Usne lažljivaca su užasne za GOSPODA, on uživa u onima koji primijenjuju istinu.
(dkc)
Proverbs
12
:
22
Мрске су Господу лажљиве усне; а који раде вјерно, мили су му.
(AKJV)
Proverbs
12
:
22
Lying lips are abomination to the LORD: but they that deal truly are his delight.
(ASV)
Proverbs
12
:
22
Lying lips are an abomination to Jehovah; But they that deal truly are his delight.
(DB)
Proverbs
12
:
22
Lying lips are an abomination to Jehovah; but they that deal truly are his delight.
(DRB)
Proverbs
12
:
22
Lying lips are an abomination to the Lord: but they that deal faithfully please him.
(ERV)
Proverbs
12
:
22
Lying lips are an abomination to the LORD: but they that deal truly are his delight.
(ESV)
Proverbs
12
:
22
Lying lips are an abomination to the LORD, but those who act faithfully are his delight.
(GWT)
Proverbs
12
:
22
Lips that lie are disgusting to the LORD, but honest people are his delight.
(KJV)
Proverbs
12
:
22
Lying lips are abomination to the LORD: but they that deal truly are his delight.
(NLT)
Proverbs
12
:
22
The LORD detests lying lips, but he delights in those who tell the truth.
(WEB)
Proverbs
12
:
22
Lying lips are an abomination to Yahweh, but those who do the truth are his delight.
(YLT)
Proverbs
12
:
22
An abomination to Jehovah are lying lips, And stedfast doers are his delight.