(IS)
Proverbs
13
:
11
Naglo zgrabljeno imanje prođe, a tko samo skuplja rukom, postane bogat.
(JB)
Proverbs
13
:
11
Naglo stečeno bogatstvo iščezava, a tko sabire pomalo, biva bogat.
(GSA)
Proverbs
13
:
11
υπαρξις επισπουδαζομενη μετα ανομιας ελασσων γινεται ο δε συναγων εαυτω μετ' ευσεβειας πληθυνθησεται δικαιος οικτιρει και κιχρα
(WLC)
Proverbs
13
:
11
הֹ֭ון מֵהֶ֣בֶל יִמְעָ֑ט וְקֹבֵ֖ץ עַל־יָ֣ד יַרְבֶּֽה׃
(DK)
Proverbs
13
:
11
Blago koje se taštinom teče umaljava se, a ko sabira rukom, umnožava.
(TD)
Proverbs
13
:
11
Jedno bogatstvo stečeno na brzinu stanjit će se, ali onaj koji ga skuplja malo po malo uvećat će ga.
(dkc)
Proverbs
13
:
11
Благо које се таштином тече умаљава се, а ко сабира руком, умножава.
(AKJV)
Proverbs
13
:
11
Wealth gotten by vanity shall be diminished: but he that gathers by labor shall increase.
(ASV)
Proverbs
13
:
11
Wealth gotten by vanity shall be diminished; But he that gathereth by labor shall have increase.
(DB)
Proverbs
13
:
11
Wealth gotten by vanity diminisheth; but he that gathereth by manual-labour shall increase it.
(DRB)
Proverbs
13
:
11
Substance got in haste shall be diminished: but that which by little and little is gathered with the hand shall increase.
(ERV)
Proverbs
13
:
11
Wealth gotten by vanity shall be diminished: but he that gathereth by labour shall have increase.
(ESV)
Proverbs
13
:
11
Wealth gained hastily will dwindle, but whoever gathers little by little will increase it.
(GWT)
Proverbs
13
:
11
Wealth [gained] through injustice dwindles away, but whoever gathers little by little has plenty.
(KJV)
Proverbs
13
:
11
Wealth gotten by vanity shall be diminished: but he that gathereth by labour shall increase.
(NLT)
Proverbs
13
:
11
Wealth from get-rich-quick schemes quickly disappears; wealth from hard work grows over time.
(WEB)
Proverbs
13
:
11
Wealth gained dishonestly dwindles away, but he who gathers by hand makes it grow.
(YLT)
Proverbs
13
:
11
Wealth from vanity becometh little, And whoso is gathering by the hand becometh great.