(BHS)
Proverbs
13
:
13
בָּז לְדָבָר יֵחָבֶל לֹו וִירֵא מִצְוָה הוּא יְשֻׁלָּם׃
(IS)
Proverbs
13
:
13
Tko prezire opomenu, sam sebi škodi; tko ima strahopoštovanje prema zapovijedi, toga dopadne plaća.
(JB)
Proverbs
13
:
13
Tko riječ prezire, taj propada, a tko poštiva zapovijedi, plaću dobiva.
(GSA)
Proverbs
13
:
13
ος καταφρονει πραγματος καταφρονηθησεται υπ' αυτου ο δε φοβουμενος εντολην ουτος υγιαινει [13α] υιω δολιω ουδεν εσται αγαθον οικετη δε σοφω ευοδοι εσονται πραξεις και κατευθυνθησεται η οδος αυτου
(WLC)
Proverbs
13
:
13
בָּ֣ז לְ֭דָבָר יֵחָ֣בֶל לֹ֑ו וִירֵ֥א מִ֝צְוָ֗ה ה֣וּא יְשֻׁלָּֽם׃
(DK)
Proverbs
13
:
13
Ko prezire riječ sam sebi udi; a ko se boji zapovijesti, platiće mu se.
(TD)
Proverbs
13
:
13
Tko prezire riječ propada, tko poštuje zapovijed bit će nagrađen.
(dkc)
Proverbs
13
:
13
Ко презире ријеч сам себи уди; а ко се боји заповијести, платиће му се.
(AKJV)
Proverbs
13
:
13
Whoever despises the word shall be destroyed: but he that fears the commandment shall be rewarded.
(ASV)
Proverbs
13
:
13
Whoso despiseth the word bringeth destruction on himself; But he that feareth the commandment shall be rewarded.
(DB)
Proverbs
13
:
13
Whoso despiseth the word shall be held by it; but he that feareth the commandment shall be rewarded.
(DRB)
Proverbs
13
:
13
Whosoever speaketh ill of any thing, bindeth himself for the time to come: but he that feareth the commandment, shall dwell in peace. Deceitful souls go astray in sins: the just are merciful, and shew mercy.
(ERV)
Proverbs
13
:
13
Whoso despiseth the word bringeth destruction on himself: but he that feareth the commandment shall be rewarded.
(ESV)
Proverbs
13
:
13
Whoever despises the word brings destruction on himself, but he who reveres the commandment will be rewarded.
(GWT)
Proverbs
13
:
13
Whoever despises [God's] words will pay the penalty, but the one who fears [God's] commands will be rewarded.
(KJV)
Proverbs
13
:
13
Whoso despiseth the word shall be destroyed: but he that feareth the commandment shall be rewarded.
(NLT)
Proverbs
13
:
13
People who despise advice are asking for trouble; those who respect a command will succeed.
(WEB)
Proverbs
13
:
13
Whoever despises instruction will pay for it, but he who respects a command will be rewarded.
(YLT)
Proverbs
13
:
13
Whoso is despising the Word is destroyed for it, And whoso is fearing the Command is repayed.