(BHS)
Jeremiah
6
:
30
כֶּסֶף נִמְאָס קָרְאוּ לָהֶם כִּי־מָאַס יְהוָה בָּהֶם׃ ף
(IS)
Jeremiah
6
:
30
Zovu se srebro zabačeno, jer ih je zabacio Gospod.
(JB)
Jeremiah
6
:
30
Srebro odbačeno, tako ih zovu, jer ih Jahve odbaci!
(GSA)
Jeremiah
6
:
30
αργυριον αποδεδοκιμασμενον καλεσατε αυτους οτι απεδοκιμασεν αυτους κυριος
(WLC)
Jeremiah
6
:
30
כֶּ֣סֶף נִמְאָ֔ס קָרְא֖וּ לָהֶ֑ם כִּֽי־מָאַ֥ס יְהוָ֖ה בָּהֶֽם׃ פ
(DK)
Jeremiah
6
:
30
Oni će se zvati srebro lažno, jer ih Gospod odbaci.
(TD)
Jeremiah
6
:
30
Zove ih se ”prezreno srebro“, jer ih GOSPOD prezire. (usp. Jr 26.119)
(dkc)
Jeremiah
6
:
30
Они ће се звати сребро лажно, јер их Господ одбаци.
(AKJV)
Jeremiah
6
:
30
Reprobate silver shall men call them, because the LORD has rejected them.
(ASV)
Jeremiah
6
:
30
Refuse silver shall men them, because Jehovah hath rejected them.
(DB)
Jeremiah
6
:
30
Reprobate silver shall they call them, for Jehovah hath rejected them.
(DRB)
Jeremiah
6
:
30
Call them reprobate silver, for the Lord hath rejected them.
(ERV)
Jeremiah
6
:
30
Refuse silver shall men call them, because the LORD hath rejected them.
(ESV)
Jeremiah
6
:
30
Rejected silver they are called, for the LORD has rejected them.”
(GWT)
Jeremiah
6
:
30
[People] will call them useless silver because the LORD has rejected them."
(KJV)
Jeremiah
6
:
30
Reprobate silver shall men call them, because the LORD hath rejected them.
(NLT)
Jeremiah
6
:
30
I will label them 'Rejected Silver,' for I, the LORD, am discarding them."
(WEB)
Jeremiah
6
:
30
Men will call them rejected silver, because Yahweh has rejected them."
(YLT)
Jeremiah
6
:
30
'Silver rejected,' they have called to them, For Jehovah hath kicked against them!