(BHS)
Proverbs
13
:
17
מַלְאָךְ רָשָׁע יִפֹּל בְּרָע וְצִיר אֱמוּנִים מַרְפֵּא׃
(IS)
Proverbs
13
:
17
Bezbožan glasnik pada u nesreću, a vjeran, glasnik donosi spasenje.
(JB)
Proverbs
13
:
17
Zao glasnik zapada u zlo, a vjeran poslanik donosi spasenje.
(GSA)
Proverbs
13
:
17
βασιλευς θρασυς εμπεσειται εις κακα αγγελος δε πιστος ρυσεται αυτον
(WLC)
Proverbs
13
:
17
מַלְאָ֣ךְ רָ֭שָׁע יִפֹּ֣ל בְּרָ֑ע וְצִ֖יר אֱמוּנִ֣ים מַרְפֵּֽא׃
(DK)
Proverbs
13
:
17
Glasnik bezbožan pada u zlo, a vjeran je poslanik lijek.
(TD)
Proverbs
13
:
17
Jedan opak glasonoša past će u nevolju, jedan odani izaslanik je jedno ozdravljenje.
(dkc)
Proverbs
13
:
17
Гласник безбожан пада у зло, а вјеран је посланик лијек.
(AKJV)
Proverbs
13
:
17
A wicked messenger falls into mischief: but a faithful ambassador is health.
(ASV)
Proverbs
13
:
17
A wicked messenger falleth into evil; But a faithful ambassador is health.
(DB)
Proverbs
13
:
17
A wicked messenger falleth into evil; but a faithful ambassador is health.
(DRB)
Proverbs
13
:
17
The messenger of the wicked shall fall into mischief: but a faithful ambassador is health.
(ERV)
Proverbs
13
:
17
A wicked messenger falleth into evil: but a faithful ambassador is health.
(ESV)
Proverbs
13
:
17
A wicked messenger falls into trouble, but a faithful envoy brings healing.
(GWT)
Proverbs
13
:
17
An undependable messenger gets into trouble, but a dependable envoy brings healing.
(KJV)
Proverbs
13
:
17
A wicked messenger falleth into mischief: but a faithful ambassador is health.
(NLT)
Proverbs
13
:
17
An unreliable messenger stumbles into trouble, but a reliable messenger brings healing.
(WEB)
Proverbs
13
:
17
A wicked messenger falls into trouble, but a trustworthy envoy gains healing.
(YLT)
Proverbs
13
:
17
A wicked messenger falleth into evil, And a faithful ambassador is healing.