(BHS)
Proverbs
13
:
2
מִפְּרִי פִי־אִישׁ יֹאכַל טֹוב וְנֶפֶשׁ בֹּגְדִים חָמָס׃
(IS)
Proverbs
13
:
2
Od ploda riječi svojih nasitit će se svaki obilno; nevjernome čovjeku hoće se nasilja.
(JB)
Proverbs
13
:
2
Od ploda usta svojih uživa čovjek sreću, a srce je nevjernika puno nasilja.
(GSA)
Proverbs
13
:
2
απο καρπων δικαιοσυνης φαγεται αγαθος ψυχαι δε παρανομων ολουνται αωροι
(WLC)
Proverbs
13
:
2
מִפְּרִ֣י פִי־אִ֭ישׁ יֹ֣אכַל טֹ֑וב וְנֶ֖פֶשׁ בֹּגְדִ֣ים חָמָֽס׃
(DK)
Proverbs
13
:
2
Od ploda usta svojih svaki će jesti dobro, a duša nevaljalijeh ljudi nasilje.
(TD)
Proverbs
13
:
2
Iz plodova svojih riječi svatko ali život lukavih je samo nasilje.
(dkc)
Proverbs
13
:
2
Од плода уста својих сваки ће јести добро, а душа неваљалијех људи насиље.
(AKJV)
Proverbs
13
:
2
A man shall eat good by the fruit of his mouth: but the soul of the transgressors shall eat violence.
(ASV)
Proverbs
13
:
2
A man shall eat good by the fruit of his mouth; But the soul of the treacherous'shall eat violence.
(DB)
Proverbs
13
:
2
A man shall eat good by the fruit of his mouth; but the soul of the treacherous, violence.
(DRB)
Proverbs
13
:
2
Of the fruit of his own mouth shall a man be filled with good things: but the soul of transgressors is wicked.
(ERV)
Proverbs
13
:
2
A man shall eat good by the fruit of his mouth: but the soul of the treacherous shall eat violence.
(ESV)
Proverbs
13
:
2
From the fruit of his mouth a man eats what is good, but the desire of the treacherous is for violence.
(GWT)
Proverbs
13
:
2
A person eats well as a result of his speaking ability, but the appetite of treacherous people [craves] violence.
(KJV)
Proverbs
13
:
2
A man shall eat good by the fruit of his mouth: but the soul of the transgressors shall eat violence.
(NLT)
Proverbs
13
:
2
Wise words will win you a good meal, but treacherous people have an appetite for violence.
(WEB)
Proverbs
13
:
2
By the fruit of his lips, a man enjoys good things; but the unfaithful crave violence.
(YLT)
Proverbs
13
:
2
From the fruit of the mouth a man eateth good, And the soul of the treacherous -- violence.