(IS)
Proverbs
24
:
9
Osjećanje i mišljenje luđakovo jest grijeh; podsmjevač je gad ljudima.
(JB)
Proverbs
24
:
9
Ludost samo grijeh snuje, i podrugljivac je mrzak ljudima.
(GSA)
Proverbs
24
:
9
αποθνησκει δε αφρων εν αμαρτιαις ακαθαρσια δε ανδρι λοιμω εμμολυνθησεται
(WLC)
Proverbs
24
:
9
זִמַּ֣ת אִוֶּ֣לֶת חַטָּ֑את וְתֹועֲבַ֖ת לְאָדָ֣ם לֵֽץ׃
(DK)
Proverbs
24
:
9
Misao bezumnikova grijeh je, i potsmjevač je gad ljudski.
(TD)
Proverbs
24
:
9
Ludost ima samo jednu misao: A bezbožnik je užas čovječanstvu!
(dkc)
Proverbs
24
:
9
Мисао безумникова гријех је, и потсмјевач је гад људски.
(AKJV)
Proverbs
24
:
9
The thought of foolishness is sin: and the scorner is an abomination to men.
(ASV)
Proverbs
24
:
9
The thought of foolishness is sin; And the scoffer is an abomination to men.
(DB)
Proverbs
24
:
9
The purpose of folly is sin, and the scorner is an abomination to men.
(DRB)
Proverbs
24
:
9
The thought of a fool is sin: and the detracter is the abomination of men.
(ERV)
Proverbs
24
:
9
The thought of the foolish is sin: and the scorner is an abomination to men.
(ESV)
Proverbs
24
:
9
The devising of folly is sin, and the scoffer is an abomination to mankind.
(GWT)
Proverbs
24
:
9
Foolish scheming is sinful, and a mocker is disgusting to everyone.
(KJV)
Proverbs
24
:
9
The thought of foolishness is sin: and the scorner is an abomination to men.
(NLT)
Proverbs
24
:
9
The schemes of a fool are sinful; everyone detests a mocker.
(WEB)
Proverbs
24
:
9
The schemes of folly are sin. The mocker is detested by men.
(YLT)
Proverbs
24
:
9
The thought of folly is sin, And an abomination to man is a scorner.