(GTR)
Matthew
16
:
2
ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις οψιας γενομενης λεγετε ευδια πυρραζει γαρ ο ουρανος
(IS)
Matthew
16
:
2
A on im reče: "Uveče govorite: "Bit će lijepo vrijeme; jer je nebo crveno.
(JB)
Matthew
16
:
2
On im odgovori: Uvečer govorite: 'Bit će vedro, nebo se žari.'
(UKR)
Matthew
16
:
2
Він же, озвавшись, рече їм: Як настане вечір, ви говорите: Погода, бо червонїє небо.
(DK)
Matthew
16
:
2
A on odgovarajući reče im: uveče govorite: biće vedro; jer je nebo crveno.
(STRT)
Matthew
16
:
2
o de apokritheis eipen autois opsias genomenēs legete eudia purrazei gar o ouranos o de apokritheis eipen autois opsias genomenEs legete eudia purrazei gar o ouranos
(TD)
Matthew
16
:
2
On im odgovori : ` S večeri, vi govorite: Bit će lijepo vrijeme, jer nebo je jarkocrveno;
(dkc)
Matthew
16
:
2
А он одговарајући рече им: увече говорите: биће ведро; јер је небо црвено.
(AKJV)
Matthew
16
:
2
He answered and said to them, When it is evening, you say, It will be fair weather: for the sky is red.
(ASV)
Matthew
16
:
2
But he answered and said unto them, When it is evening, ye say, It will be fair weather: for the heaven is red.
(APB)
Matthew
16
:
2
But he answered and said to them, "Whenever it is evening you say, 'It will be fair weather, for the sky is red'.”
(DB)
Matthew
16
:
2
But he answering said to them, When evening is come, ye say, Fine weather, for the sky is red;
(DRB)
Matthew
16
:
2
But he answered and said to them: When it is evening, you say, It will be fair weather, for the sky is red.
(ERV)
Matthew
16
:
2
But he answered and said unto them, When it is evening, ye say, It will be fair weather: for the heaven is red.
(ESV)
Matthew
16
:
2
He answered them, “When it is evening, you say, ‘It will be fair weather, for the sky is red.’
(GWT)
Matthew
16
:
2
He responded to them, "In the evening you say that the weather will be fine because the sky is red.
(KJV)
Matthew
16
:
2
He answered and said unto them, When it is evening, ye say, It will be fair weather: for the sky is red.
(NLT)
Matthew
16
:
2
He replied, "You know the saying, 'Red sky at night means fair weather tomorrow;
(WNT)
Matthew
16
:
2
He replied, "In the evening you say, 'It will be fine weather, for the sky is red;'
(WEB)
Matthew
16
:
2
But he answered them, "When it is evening, you say, 'It will be fair weather, for the sky is red.'
(YLT)
Matthew
16
:
2
and he answering said to them, 'Evening having come, ye say, Fair weather, for the heaven is red,