(GTR)
Matthew
16
:
20
τοτε διεστειλατο τοις μαθηταις αυτου ινα μηδενι ειπωσιν οτι αυτος εστιν ιησους ο χριστος
(IS)
Matthew
16
:
20
Tada naloži učenicima, da nikomu ne govore, da je on Krist.
(JB)
Matthew
16
:
20
Tada zaprijeti učenicima neka nikomu ne reknu da je on Krist.
(UKR)
Matthew
16
:
20
Тоді наказав ученикам своїм, щоб не казали нікому, що Він Ісус Христос.
(DK)
Matthew
16
:
20
Tada zaprijeti Isus učenicima svojijem da nikom ne kazuju da je on Hristos.
(STRT)
Matthew
16
:
20
tote diesteilato tois mathētais autou ina mēdeni eipōsin oti autos estin iēsous o christos tote diesteilato tois mathEtais autou ina mEdeni eipOsin oti autos estin iEsous o christos
(TD)
Matthew
16
:
20
Tad on strogo zapovijedi učenicima da nikom ne kažu da on bijaše Krist. (Mk 8.31-33; Lk 9.22)
(dkc)
Matthew
16
:
20
Тада запријети Исус ученицима својијем да ником не казују да је он Христос.
(AKJV)
Matthew
16
:
20
Then charged he his disciples that they should tell no man that he was Jesus the Christ.
(ASV)
Matthew
16
:
20
Then charged he the disciples that they should tell no man that he was the Christ.
(APB)
Matthew
16
:
20
Then he ordered his disciples to tell no man that he is The Messiah.
(DB)
Matthew
16
:
20
Then he enjoined on his disciples that they should say to no man that he was the Christ.
(DRB)
Matthew
16
:
20
Then he commanded his disciples, that they should tell no one that he was Jesus the Christ.
(ERV)
Matthew
16
:
20
Then charged he the disciples that they should tell no man that he was the Christ.
(ESV)
Matthew
16
:
20
Then he strictly charged the disciples to tell no one that he was the Christ.
(GWT)
Matthew
16
:
20
Then he strictly ordered the disciples not to tell anyone that he was the Messiah.
(KJV)
Matthew
16
:
20
Then charged he his disciples that they should tell no man that he was Jesus the Christ.
(NLT)
Matthew
16
:
20
Then he sternly warned the disciples not to tell anyone that he was the Messiah.
(WNT)
Matthew
16
:
20
Then He urged His disciples to tell no one that He was the Christ.
(WEB)
Matthew
16
:
20
Then he commanded the disciples that they should tell no one that he was Jesus the Christ.
(YLT)
Matthew
16
:
20
Then did he charge his disciples that they may say to no one that he is Jesus the Christ.