(BHS)
Proverbs
24
:
15
אַל־תֶּאֱרֹב רָשָׁע לִנְוֵה צַדִּיק אַל־תְּשַׁדֵּד רִבְצֹו׃
(IS)
Proverbs
24
:
15
Ne vrebaj, bezbožniče, oko stana pravednikova, ne ruši mu postelje!
(JB)
Proverbs
24
:
15
Ne postavljaj, opaki, zasjede stanu pravednikovu, ne čini nasilja boravištu njegovu;
(GSA)
Proverbs
24
:
15
μη προσαγαγης ασεβη νομη δικαιων μηδε απατηθης χορτασια κοιλιας
(WLC)
Proverbs
24
:
15
אַל־תֶּאֱרֹ֣ב רָ֭שָׁע לִנְוֵ֣ה צַדִּ֑יק אַֽל־תְּשַׁדֵּ֥ד רִבְצֹֽו׃
(DK)
Proverbs
24
:
15
Bezbožniče, ne vrebaj oko stana pravednikova, i ne kvari mu počivanja.
(TD)
Proverbs
24
:
15
Opaki, ne podiži zasjede boravištu pravednikovom, ne pustoši njegov dom;
(dkc)
Proverbs
24
:
15
Безбожниче, не вребај око стана праведникова, и не квари му почивања.
(AKJV)
Proverbs
24
:
15
Lay not wait, O wicked man, against the dwelling of the righteous; spoil not his resting place:
(ASV)
Proverbs
24
:
15
Lay not wait, O wicked man, against the habitation of the righteous; Destroy not his resting-place:
(DB)
Proverbs
24
:
15
Lay not wait, O wicked man, against the dwelling of the righteous; lay not waste his resting-place.
(DRB)
Proverbs
24
:
15
Lie not in wait, nor seek after wickedness in the house of the just, nor spoil his rest.
(ERV)
Proverbs
24
:
15
Lay not wait, O wicked man, against the habitation of the righteous; spoil not his resting place:
(ESV)
Proverbs
24
:
15
Lie not in wait as a wicked man against the dwelling of the righteous; do no violence to his home;
(GWT)
Proverbs
24
:
15
You wicked one, do not lie in ambush at the home of a righteous person. Do not rob his house.
(KJV)
Proverbs
24
:
15
Lay not wait, O wicked man, against the dwelling of the righteous; spoil not his resting place:
(NLT)
Proverbs
24
:
15
Don't wait in ambush at the home of the godly, and don't raid the house where the godly live.
(WEB)
Proverbs
24
:
15
Don't lay in wait, wicked man, against the habitation of the righteous. Don't destroy his resting place:
(YLT)
Proverbs
24
:
15
Lay not wait, O wicked one, At the habitation of the righteous. Do not spoil his resting-place.