(BHS)
Proverbs
24
:
16
כִּי שֶׁבַע יִפֹּול צַדִּיק וָקָם וּרְשָׁעִים יִכָּשְׁלוּ בְרָעָה׃
(IS)
Proverbs
24
:
16
Jer sedam puta padne pravednik i opet ustane; a bezbožnici propadaju u nesreći.
(JB)
Proverbs
24
:
16
jer padne li pravednik i sedam puta, on ustaje, a opaki propadaju u nesreći.
(GSA)
Proverbs
24
:
16
επτακι γαρ πεσειται ο δικαιος και αναστησεται οι δε ασεβεις ασθενησουσιν εν κακοις
(WLC)
Proverbs
24
:
16
כִּ֤י שֶׁ֨בַע ׀ יִפֹּ֣ול צַדִּ֣יק וָקָ֑ם וּ֝רְשָׁעִ֗ים יִכָּשְׁל֥וּ בְרָעָֽה׃
(DK)
Proverbs
24
:
16
Jer ako i sedam puta padne pravednik, opet ustane, a bezbožnici propadaju u zlu.
(TD)
Proverbs
24
:
16
jer pravednik će moći pasti i sedam puta, on će se podignuti, dok će opaki izgubiti nogu u
(dkc)
Proverbs
24
:
16
Јер ако и седам пута падне праведник, опет устане, а безбожници пропадају у злу.
(AKJV)
Proverbs
24
:
16
For a just man falls seven times, and rises up again: but the wicked shall fall into mischief.
(ASV)
Proverbs
24
:
16
For a righteous man falleth seven times, and riseth up again; But the wicked are overthrown by calamity.
(DB)
Proverbs
24
:
16
For the righteous falleth seven times, and riseth up again; but the wicked stumble into disaster.
(DRB)
Proverbs
24
:
16
For a just mall shall fall seven times and shall rise again: but the wicked shall fall down into evil.
(ERV)
Proverbs
24
:
16
For a righteous man falleth seven times, and riseth up again: but the wicked are overthrown by calamity.
(ESV)
Proverbs
24
:
16
for the righteous falls seven times and rises again, but the wicked stumble in times of calamity.
(GWT)
Proverbs
24
:
16
A righteous person may fall seven times, but he gets up again. However, in a disaster wicked people fall.
(KJV)
Proverbs
24
:
16
For a just man falleth seven times, and riseth up again: but the wicked shall fall into mischief.
(NLT)
Proverbs
24
:
16
The godly may trip seven times, but they will get up again. But one disaster is enough to overthrow the wicked.
(WEB)
Proverbs
24
:
16
for a righteous man falls seven times, and rises up again; but the wicked are overthrown by calamity.
(YLT)
Proverbs
24
:
16
For seven times doth the righteous fall and rise, And the wicked stumble in evil.