(BHS)
Proverbs
24
:
18
פֶּן־יִרְאֶה יְהוָה וְרַע בְּעֵינָיו וְהֵשִׁיב מֵעָלָיו אַפֹּו׃
(IS)
Proverbs
24
:
18
Inače vidi to Gospod, i to mu se ne dopada, i on obrati gnjev svoj od njega.
(JB)
Proverbs
24
:
18
da ne bi vidio Jahve i za zlo uzeo i obratio srdžbu svoju od njega.
(GSA)
Proverbs
24
:
18
οτι οψεται κυριος και ουκ αρεσει αυτω και αποστρεψει τον θυμον αυτου απ' αυτου
(WLC)
Proverbs
24
:
18
פֶּן־יִרְאֶ֣ה יְ֭הוָה וְרַ֣ע בְּעֵינָ֑יו וְהֵשִׁ֖יב מֵעָלָ֣יו אַפֹּֽו׃
(DK)
Proverbs
24
:
18
Jer bi vidio Gospod i ne bi mu bilo milo, i obratio bi gnjev svoj od njega na tebe.
(TD)
Proverbs
24
:
18
iz straha da GOSPOD ne gleda, da to ne bi bilo zlo u njegovim očima i da ne odvrati svoj gnjev od njega.
(dkc)
Proverbs
24
:
18
Јер би видио Господ и не би му било мило, и обратио би гњев свој од њега на тебе.
(AKJV)
Proverbs
24
:
18
Lest the LORD see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.
(ASV)
Proverbs
24
:
18
Lest Jehovah see it, and it displease him, And he turn away his wrath from him.
(DB)
Proverbs
24
:
18
lest Jehovah see it, and it be evil in his sight, and he turn away his anger from him.
(DRB)
Proverbs
24
:
18
Lest the Lord see, and it displease him, and he turn away his wrath from him.
(ERV)
Proverbs
24
:
18
Lest the LORD see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.
(ESV)
Proverbs
24
:
18
lest the LORD see it and be displeased, and turn away his anger from him.
(GWT)
Proverbs
24
:
18
The LORD will see it, he won't like it, and he will turn his anger away from that person.
(KJV)
Proverbs
24
:
18
Lest the LORD see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.
(NLT)
Proverbs
24
:
18
For the LORD will be displeased with you and will turn his anger away from them.
(WEB)
Proverbs
24
:
18
lest Yahweh see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.
(YLT)
Proverbs
24
:
18
Lest Jehovah see, and it be evil in His eyes, And He hath turned from off him His anger.