(GTR)
Luke
13
:
30
και ιδου εισιν εσχατοι οι εσονται πρωτοι και εισιν πρωτοι οι εσονται εσχατοι
(IS)
Luke
13
:
30
Tako ima posljednjih, koji će biti prvi, i ima prvih, koji će biti posljednji."
(JB)
Luke
13
:
30
Evo, ima posljednjih koji će biti prvi, ima i prvih koji će biti posljednji.
(UKR)
Luke
13
:
30
І ось є останнї, що будуть перві, й перві, що будуть останні.
(DK)
Luke
13
:
30
I gle, ima pošljednjijeh koji će biti prvi, i ima prvijeh koji će biti pošljednji.
(STRT)
Luke
13
:
30
kai idou eisin eschatoi oi esontai prōtoi kai eisin prōtoi oi esontai eschatoi kai idou eisin eschatoi oi esontai prOtoi kai eisin prOtoi oi esontai eschatoi
(TD)
Luke
13
:
30
I tako, ima posljednjih koji će biti prvima i ima prvih koji će biti posljednjima. `
(dkc)
Luke
13
:
30
И гле, има пошљедњијех који ће бити први, и има првијех који ће бити пошљедњи.
(AKJV)
Luke
13
:
30
And, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last.
(ASV)
Luke
13
:
30
And behold, there are last who shall be first, and there are first who shall be last.
(APB)
Luke
13
:
30
"And behold, there are the last who shall be the first and there are the first who shall be the last.”
(DB)
Luke
13
:
30
And behold, there are last who shall be first, and there are first who shall be last.
(DRB)
Luke
13
:
30
And behold, they are last that shall be first; and they are first that shall be last.
(ERV)
Luke
13
:
30
And behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last.
(ESV)
Luke
13
:
30
And behold, some are last who will be first, and some are first who will be last.”
(GWT)
Luke
13
:
30
Some who are last will be first, and some who are first will be last."
(KJV)
Luke
13
:
30
And, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last.
(NLT)
Luke
13
:
30
And note this: Some who seem least important now will be the greatest then, and some who are the greatest now will be least important then."
(WNT)
Luke
13
:
30
And I tell you that some now last will then be first, and some now first will then be last."
(WEB)
Luke
13
:
30
Behold, there are some who are last who will be first, and there are some who are first who will be last."
(YLT)
Luke
13
:
30
and lo, there are last who shall be first, and there are first who shall be last.'