(BHS)
Proverbs
6
:
15
עַל־כֵּן פִּתְאֹם יָבֹוא אֵידֹו פֶּתַע יִשָּׁבֵר וְאֵין מַרְפֵּא׃ ף
(IS)
Proverbs
6
:
15
Zato će ga iznenada stići pogibija. Jadno će se bez pomoći rasprsnuti
(JB)
Proverbs
6
:
15
Zato će mu iznenada doći propast, i učas će se slomiti i neće mu biti lijeka.
(GSA)
Proverbs
6
:
15
δια τουτο εξαπινης ερχεται η απωλεια αυτου διακοπη και συντριβη ανιατος
(WLC)
Proverbs
6
:
15
עַל־כֵּ֗ן פִּ֭תְאֹם יָבֹ֣וא אֵידֹ֑ו פֶּ֥תַע יִ֝שָּׁבֵ֗ר וְאֵ֣ין מַרְפֵּֽא׃ פ
(DK)
Proverbs
6
:
15
Zato će ujedanput doći pogibao njegova, časom će se satrti i neće biti lijeka.
(TD)
Proverbs
6
:
15
To je zašto će njegovo rušenje biti surovo, iznenada on će biti slomljen, bez oporavka!
(dkc)
Proverbs
6
:
15
Зато ће уједанпут доћи погибао његова, часом ће се сатрти и неће бити лијека.
(AKJV)
Proverbs
6
:
15
Therefore shall his calamity come suddenly; suddenly shall he be broken without remedy.
(ASV)
Proverbs
6
:
15
Therefore shall his calamity come suddenly; On a sudden shall he be broken, and that without remedy.
(DB)
Proverbs
6
:
15
Therefore shall his calamity come suddenly: in a moment shall he be broken, and without remedy.
(DRB)
Proverbs
6
:
15
To such a one his destruction shall presently come, and he shall suddenly be destroyed, and shall no longer have any remedy.
(ERV)
Proverbs
6
:
15
Therefore shall his calamity come suddenly; on a sudden shall he be broken and that without remedy.
(ESV)
Proverbs
6
:
15
therefore calamity will come upon him suddenly; in a moment he will be broken beyond healing.
(GWT)
Proverbs
6
:
15
That is why disaster will come on him suddenly. In a moment he will be crushed beyond recovery.
(KJV)
Proverbs
6
:
15
Therefore shall his calamity come suddenly; suddenly shall he be broken without remedy.
(NLT)
Proverbs
6
:
15
But they will be destroyed suddenly, broken in an instant beyond all hope of healing.
(WEB)
Proverbs
6
:
15
Therefore his calamity will come suddenly. He will be broken suddenly, and that without remedy.
(YLT)
Proverbs
6
:
15
Therefore suddenly cometh his calamity, Instantly he is broken -- and no healing.