(BHS)
Proverbs
6
:
26
כִּי בְעַד־אִשָּׁה זֹונָה עַד־כִּכַּר לָחֶם וְאֵשֶׁת אִישׁ נֶפֶשׁ יְקָרָה תָצוּד׃ ף
(IS)
Proverbs
6
:
26
Jer sa bludnice spadne čovjek na komad kruha, a žena muževa ide u potjeru za dragocjenim životom
(JB)
Proverbs
6
:
26
jer bludnici dostaje i komad kruha, dok preljubnica lovi dragocjeni život.
(GSA)
Proverbs
6
:
26
τιμη γαρ πορνης οση και ενος αρτου γυνη δε ανδρων τιμιας ψυχας αγρευει
(WLC)
Proverbs
6
:
26
כִּ֤י בְעַד־אִשָּׁ֥ה זֹונָ֗ה עַֽד־כִּכַּ֫ר לָ֥חֶם וְאֵ֥שֶׁת אִ֑ישׁ נֶ֖פֶשׁ יְקָרָ֣ה תָצֽוּד׃ פ
(DK)
Proverbs
6
:
26
Jer sa žene kurve spada čovjek na komad hljeba, i žena pusta lovi dragocjenu dušu.
(TD)
Proverbs
6
:
26
Jer prostitutka se zadovolji okrajkom kruha ali preljubnica uzima u progon jedan dragocijeni život.
(dkc)
Proverbs
6
:
26
Јер са жене курве спада човјек на комад хљеба, и жена пуста лови драгоцјену душу.
(AKJV)
Proverbs
6
:
26
For by means of a whorish woman a man is brought to a piece of bread: and the adulteress will hunt for the precious life.
(ASV)
Proverbs
6
:
26
For on account of a harlot a man is brought to a piece of bread; And the adulteress hunteth for the precious life.
(DB)
Proverbs
6
:
26
for by means of a whorish woman a man is brought to a loaf of bread, and another's wife doth hunt for the precious soul.
(DRB)
Proverbs
6
:
26
For the price of a harlot is scarce one loaf: but the woman catcheth the precious soul of a man.
(ERV)
Proverbs
6
:
26
For on account of a whorish woman a man is brought to a piece of bread: and the adulteress hunteth for the precious life.
(ESV)
Proverbs
6
:
26
for the price of a prostitute is only a loaf of bread, but a married woman hunts down a precious life.
(GWT)
Proverbs
6
:
26
A prostitute's price is [only] a loaf of bread, but a married woman hunts for [your] life itself.
(KJV)
Proverbs
6
:
26
For by means of a whorish woman a man is brought to a piece of bread: and the adulteress will hunt for the precious life.
(NLT)
Proverbs
6
:
26
For a prostitute will bring you to poverty, but sleeping with another man's wife will cost you your life.
(WEB)
Proverbs
6
:
26
For a prostitute reduces you to a piece of bread. The adulteress hunts for your precious life.
(YLT)
Proverbs
6
:
26
For a harlot consumeth unto a cake of bread, And an adulteress the precious soul hunteth.