(BHS)
Exodus
2
:
16
וּלְכֹהֵן מִדְיָן שֶׁבַע בָּנֹות וַתָּבֹאנָה וַתִּדְלֶנָה וַתְּמַלֶּאנָה אֶת־הָרְהָטִים לְהַשְׁקֹות צֹאן אֲבִיהֶן׃
(BHSCO)
Exodus
2
:
16
ולכהן מדין שבע בנות ותבאנה ותדלנה ותמלאנה את־הרהטים להשקות צאן אביהן׃
(IS)
Exodus
2
:
16
Svećenik midjanski imao je sedam kćeri. One dođoše zahvatiti vode i napuniti korita, da napoje ovce oca svojega.
(JB)
Exodus
2
:
16
Midjanski je svećenik imao sedam kćeri. Dođu one da zahvate vode i naliju pojila, da napoje stado svoga oca.
(GSA)
Exodus
2
:
16
τω δε ιερει μαδιαμ ησαν επτα θυγατερες ποιμαινουσαι τα προβατα του πατρος αυτων ιοθορ παραγενομεναι δε ηντλουν εως επλησαν τας δεξαμενας ποτισαι τα προβατα του πατρος αυτων ιοθορ
(WLC)
Exodus
2
:
16
וּלְכֹהֵ֥ן מִדְיָ֖ן שֶׁ֣בַע בָּנֹ֑ות וַתָּבֹ֣אנָה וַתִּדְלֶ֗נָה וַתְּמַלֶּ֙אנָה֙ אֶת־הָ֣רְהָטִ֔ים לְהַשְׁקֹ֖ות צֹ֥אן אֲבִיהֶֽן׃
(DK)
Exodus
2
:
16
A sveštenik Madijamski imaše sedam kćeri, i one dođoše i stadoše zahvatati vodu i naljevati u pojila da napoje stado oca svojega.
(TD)
Exodus
2
:
16
Madijanski svećenik imaše sedam kćeri. One dolažahu crpiti vodu i puniti pojila za napajati stado svojeg oca.
(dkc)
Exodus
2
:
16
А свештеник Мадијамски имаше седам кћери, и оне дођоше и стадоше захватати воду и наљевати у појила да напоје стадо оца својега.
(AKJV)
Exodus
2
:
16
Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew water, and filled the troughs to water their father's flock.
(ASV)
Exodus
2
:
16
Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew water, and filled the troughs to water their father's flock.
(DB)
Exodus
2
:
16
And the priest of Midian had seven daughters; and they came and drew water, and filled the troughs, to water their father's flock.
(DRB)
Exodus
2
:
16
And the priest of Madian had seven daughters, who came to draw water: and when the troughs were filled, desired to water their father's flocks.
(ERV)
Exodus
2
:
16
Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew water, and filled the troughs to water their father's flock.
(ESV)
Exodus
2
:
16
Now the priest of Midian had seven daughters, and they came and drew water and filled the troughs to water their father’s flock.
(GWT)
Exodus
2
:
16
seven daughters of the priest of Midian came. They drew water and filled the troughs to water their father's sheep.
(KJV)
Exodus
2
:
16
Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew water, and filled the troughs to water their father's flock.
(NLT)
Exodus
2
:
16
Now the priest of Midian had seven daughters who came as usual to draw water and fill the water troughs for their father's flocks.
(WEB)
Exodus
2
:
16
Now the priest of Midian had seven daughters. They came and drew water, and filled the troughs to water their father's flock.
(YLT)
Exodus
2
:
16
And to a priest of Midian are seven daughters, and they come and draw, and fill the troughs, to water the flock of their father,