(BHS)
Ezekiel
29
:
11
לֹא תַעֲבָר־בָּהּ רֶגֶל אָדָם וְרֶגֶל בְּהֵמָה לֹא תַעֲבָר־בָּהּ וְלֹא תֵשֵׁב אַרְבָּעִים שָׁנָה׃
(BHSCO)
Ezekiel
29
:
11
לא תעבר־בה רגל אדם ורגל בהמה לא תעבר־בה ולא תשב ארבעים שנה׃
(IS)
Ezekiel
29
:
11
Neće prelaziti preko njega noga ni čovjeka ni živinčeta, ostat će nenastanjen četrdeset godina.
(JB)
Ezekiel
29
:
11
Neće njome više prolaziti noga ljudska ni noga životinjska, ostat će nenaseljena četrdeset godina.
(GSA)
Ezekiel
29
:
11
ου μη διελθη εν αυτη πους ανθρωπου και πους κτηνους ου μη διελθη αυτην και ου κατοικηθησεται τεσσαρακοντα ετη
(WLC)
Ezekiel
29
:
11
לֹ֤א תַעֲבָר־בָּהּ֙ רֶ֣גֶל אָדָ֔ם וְרֶ֥גֶל בְּהֵמָ֖ה לֹ֣א תַעֲבָר־בָּ֑הּ וְלֹ֥א תֵשֵׁ֖ב אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָֽה׃
(DK)
Ezekiel
29
:
11
Neće prelaziti preko nje nogom svojom čovjek, niti će živinče nogom svojom prelaziti preko nje, i neće se živjeti u njoj četrdeset godina.
(TD)
Ezekiel
29
:
11
Ljudska noga ne će tuda prolaziti; on će biti nenastanjen tijekom 40 godina .
(AKJV)
Ezekiel
29
:
11
No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years.
(ASV)
Ezekiel
29
:
11
No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years.
(DB)
Ezekiel
29
:
11
No foot of man shall pass through it, nor shall foot of beast pass through it, nor shall it be inhabited, forty years.
(DRB)
Ezekiel
29
:
11
The foot of man shall not pass through it, neither shall the foot of beasts go through it: nor shall it be inhabited during forty years.
(ERV)
Ezekiel
29
:
11
No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years.
(ESV)
Ezekiel
29
:
11
No foot of man shall pass through it, and no foot of beast shall pass through it; it shall be uninhabited forty years.
(GWT)
Ezekiel
29
:
11
No human or animal will walk through it, and no one will live there for 40 years.
(KJV)
Ezekiel
29
:
11
No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years.
(NLT)
Ezekiel
29
:
11
For forty years not a soul will pass that way, neither people nor animals. It will be completely uninhabited.
(WEB)
Ezekiel
29
:
11
No foot of man shall pass through it, nor foot of animal shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years.
(YLT)
Ezekiel
29
:
11
Not pass over into it doth a foot of man, Yea, the foot of beast doth not pass into it, Nor is it inhabited forty years.