(BHS)
Ezekiel
29
:
17
וַיְהִי בְּעֶשְׂרִים וָשֶׁבַע שָׁנָה בָּרִאשֹׁון בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ הָיָה דְבַר־יְהוָה אֵלַי לֵאמֹר׃
(BHSCO)
Ezekiel
29
:
17
ויהי בעשרים ושבע שנה בראשון באחד לחדש היה דבר־יהוה אלי לאמר׃
(IS)
Ezekiel
29
:
17
U dvadeset sedmoj godini, u prvom mjesecu, prvi dan toga mjeseca dođe mi riječ Gospodnja ovako govoreći:
(JB)
Ezekiel
29
:
17
Godine dvadeset i sedme, prvoga dana prvoga mjeseca, dođe mi riječ Jahvina:
(GSA)
Ezekiel
29
:
17
και εγενετο εν τω εβδομω και εικοστω ετει μια του μηνος του πρωτου εγενετο λογος κυριου προς με λεγων
(WLC)
Ezekiel
29
:
17
וַיְהִ֗י בְּעֶשְׂרִ֤ים וָשֶׁ֙בַע֙ שָׁנָ֔ה בָּֽרִאשֹׁ֖ון בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֑דֶשׁ הָיָ֥ה דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃
(DK)
Ezekiel
29
:
17
A dvadeset sedme godine, prvoga mjeseca, prvoga dana, dođe mi riječ Gospodnja govoreći:
(TD)
Ezekiel
29
:
17
Dvadeset i sedme godine, prvog mjeseca, prvog dana u mjesecu, bi jedna riječ GOSPODOVA za mene:
(AKJV)
Ezekiel
29
:
17
And it came to pass in the seven and twentieth year, in the first month, in the first day of the month, the word of the LORD came to me, saying,
(ASV)
Ezekiel
29
:
17
And it came to pass in the seven and twentieth year, in the first month , in the first day of the month, the word of Jehovah came unto me, saying,
(DB)
Ezekiel
29
:
17
And it came to pass in the twenty-seventh year, in the first month, on the first of the month, that the word of Jehovah came unto me, saying,
(DRB)
Ezekiel
29
:
17
And it came to pass in the seven and twentieth year, in the first month, in the first of the month: that the word of the Lord came to me, saying:
(ERV)
Ezekiel
29
:
17
And it came to pass in the seven and twentieth year, in the first month, in the first day of the month, the word of the LORD came unto me, saying,
(ESV)
Ezekiel
29
:
17
In the twenty-seventh year, in the first month, on the first day of the month, the word of the LORD came to me:
(GWT)
Ezekiel
29
:
17
On the first day of the first month in the twenty-seventh year, the LORD spoke his word to me. He said,
(KJV)
Ezekiel
29
:
17
And it came to pass in the seven and twentieth year, in the first month, in the first day of the month, the word of the LORD came unto me, saying,
(NLT)
Ezekiel
29
:
17
On April 26, the first day of the new year, during the twenty-seventh year of King Jehoiachin's captivity, this message came to me from the LORD:
(WEB)
Ezekiel
29
:
17
It came to pass in the seven and twentieth year, in the first [month], in the first [day] of the month, the word of Yahweh came to me, saying,
(YLT)
Ezekiel
29
:
17
And it cometh to pass, in the twenty and seventh year, in the first month, in the first of the month, hath a word of Jehovah been unto me, saying: