(BHS)
Proverbs
1
:
15
בְּנִי אַל־תֵּלֵךְ בְּדֶרֶךְ אִתָּם מְנַע רַגְלְךָ מִנְּתִיבָתָם׃
(IS)
Proverbs
1
:
15
Sine moj ne idi na put s njima, drži nogu svoju daleko od staze njihove!
(JB)
Proverbs
1
:
15
Sine moj, ne idi s njima na put, makni nogu od njihove staze.
(GSA)
Proverbs
1
:
15
μη πορευθης εν οδω μετ' αυτων εκκλινον δε τον ποδα σου εκ των τριβων αυτων
(WLC)
Proverbs
1
:
15
בְּנִ֗י אַל־תֵּלֵ֣ךְ בְּדֶ֣רֶךְ אִתָּ֑ם מְנַ֥ע רַ֝גְלְךָ֗ מִנְּתִיבָתָֽם׃
(DK)
Proverbs
1
:
15
Sine moj, ne idi na put s njima, čuvaj nogu svoju od staze njihove.
(TD)
Proverbs
1
:
15
Moj sine, ne putuj s njima, brižljivo izbjegni ulice gdje se oni nalaze;
(dkc)
Proverbs
1
:
15
Сине мој, не иди на пут с њима, чувај ногу своју од стазе њихове.
(AKJV)
Proverbs
1
:
15
My son, walk not you in the way with them; refrain your foot from their path:
(ASV)
Proverbs
1
:
15
My son, walk not thou in the way with them; Refrain thy foot from their path:
(DB)
Proverbs
1
:
15
my son, walk not in the way with them, keep back thy foot from their path;
(DRB)
Proverbs
1
:
15
My son, walk not thou with them, restrain thy foot from their paths.
(ERV)
Proverbs
1
:
15
My son, walk not thou in the way with them; refrain thy foot from their path:
(ESV)
Proverbs
1
:
15
my son, do not walk in the way with them; hold back your foot from their paths,
(GWT)
Proverbs
1
:
15
My son, do not follow them in their way. Do not even set foot on their path,
(KJV)
Proverbs
1
:
15
My son, walk not thou in the way with them; refrain thy foot from their path:
(NLT)
Proverbs
1
:
15
My child, don't go along with them! Stay far away from their paths.
(WEB)
Proverbs
1
:
15
My son, don't walk in the way with them. Keep your foot from their path,
(YLT)
Proverbs
1
:
15
My son! go not in the way with them, Withhold thy foot from their path,