(BHS)
Proverbs
10
:
5
אֹגֵר בַּקַּיִץ בֵּן מַשְׂכִּיל נִרְדָּם בַּקָּצִיר בֵּן מֵבִישׁ׃
(IS)
Proverbs
10
:
5
Tko ljeti skuplja, razuman je; tko spava o žetvi, prouzrokuje sramotu.
(JB)
Proverbs
10
:
5
Tko sabira ljeti, razuman je sin, a tko hrče o žetvi, navlači sramotu.
(GSA)
Proverbs
10
:
5
διεσωθη απο καυματος υιος νοημων ανεμοφθορος δε γινεται εν αμητω υιος παρανομος
(WLC)
Proverbs
10
:
5
אֹגֵ֣ר בַּ֭קַּיִץ בֵּ֣ן מַשְׂכִּ֑יל נִרְדָּ֥ם בַּ֝קָּצִ֗יר בֵּ֣ן מֵבִֽישׁ׃
(DK)
Proverbs
10
:
5
Ko zbira u ljeto, sin je razuman; ko spava o žetvi, sin je sramotan.
(TD)
Proverbs
10
:
5
tko prikuplja u ljeto jedan je razborit čovjek; tko spava u vrijeme žetve za prijezir je.
(dkc)
Proverbs
10
:
5
Ко збира у љето, син је разуман; ко спава о жетви, син је срамотан.
(AKJV)
Proverbs
10
:
5
He that gathers in summer is a wise son: but he that sleeps in harvest is a son that causes shame.
(ASV)
Proverbs
10
:
5
He that gathereth in summer is a wise son; But he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.
(DB)
Proverbs
10
:
5
He that gathereth in summer is a wise son; he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.
(DRB)
Proverbs
10
:
5
He that gathered in the harvest is a wise son: but he that snorteth in the summer, is the son of confusion.
(ERV)
Proverbs
10
:
5
He that gathereth in summer is a wise son: but he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.
(ESV)
Proverbs
10
:
5
He who gathers in summer is a prudent son, but he who sleeps in harvest is a son who brings shame.
(GWT)
Proverbs
10
:
5
Whoever gathers in the summer is a wise son. Whoever sleeps at harvest time brings shame.
(KJV)
Proverbs
10
:
5
He that gathereth in summer is a wise son: but he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.
(NLT)
Proverbs
10
:
5
A wise youth harvests in the summer, but one who sleeps during harvest is a disgrace.
(WEB)
Proverbs
10
:
5
He who gathers in summer is a wise son, but he who sleeps during the harvest is a son who causes shame.
(YLT)
Proverbs
10
:
5
Whoso is gathering in summer is a wise son, Whoso is sleeping in harvest is a son causing shame.