(BHS)
Psalms
148
:
13
יְהַלְלוּ אֶת־שֵׁם יְהוָה כִּי־נִשְׂגָּב שְׁמֹו לְבַדֹּו הֹודֹו עַל־אֶרֶץ וְשָׁמָיִם׃
(IS)
Psalms
148
:
13
Neka hvale ime Gospodnje, jer je samo njegovo ime uzvišeno; slava njegova nadvisuje zemlju i nebo.
(JB)
Psalms
148
:
13
nek' svi hvale ime Jahvino, jer jedino je njegovo ime uzvišeno! Njegovo veličanstvo zemlju i nebo nadvisuje,
(GSA)
Psalms
148
:
13
αινεσατωσαν το ονομα κυριου οτι υψωθη το ονομα αυτου μονου η εξομολογησις αυτου επι γης και ουρανου
(WLC)
Psalms
148
:
13
יְהַלְל֤וּ ׀ אֶת־שֵׁ֬ם יְהוָ֗ה כִּֽי־נִשְׂגָּ֣ב שְׁמֹ֣ו לְבַדֹּ֑ו הֹ֝ודֹ֗ו עַל־אֶ֥רֶץ וְשָׁמָֽיִם׃
(DK)
Psalms
148
:
13
Neka hvale ime Gospodnje; jer je samo njegovo ime uzvišeno, slava njegova na zemlji i na nebu.
(TD)
Psalms
148
:
13
Nek oni hvale ime GOSPODOVO, jer njegovo ime je uzvišeno, on sam, njegova slava gospoduje zemljom i nebesima.
(dkc)
Psalms
148
:
13
Нека хвале име Господње; јер је само његово име узвишено, слава његова на земљи и на небу.
(AKJV)
Psalms
148
:
13
Let them praise the name of the LORD: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven.
(ASV)
Psalms
148
:
13
Let them praise the name of Jehovah; For his name alone is exalted; His glory is above the earth and the heavens.
(DB)
Psalms
148
:
13
Let them praise the name of Jehovah: for his name alone is exalted; his majesty is above the earth and the heavens.
(ERV)
Psalms
148
:
13
Let them praise the name of the LORD; for his name alone is exalted: his glory is above the earth and heaven.
(ESV)
Psalms
148
:
13
Let them praise the name of the LORD, for his name alone is exalted; his majesty is above earth and heaven.
(GWT)
Psalms
148
:
13
Let them praise the name of the LORD because his name is high above all others. His glory is above heaven and earth.
(KJV)
Psalms
148
:
13
Let them praise the name of the LORD: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven.
(NLT)
Psalms
148
:
13
Let them all praise the name of the LORD. For his name is very great; his glory towers over the earth and heaven!
(WEB)
Psalms
148
:
13
let them praise the name of Yahweh, for his name alone is exalted. His glory is above the earth and the heavens.
(YLT)
Psalms
148
:
13
They praise the name of Jehovah, For His name alone hath been set on high, His honour is above earth and heavens.