(BHS)
Psalms
148
:
4
הַלְלוּהוּ שְׁמֵי הַשָּׁמָיִם וְהַמַּיִם אֲשֶׁר מֵעַל הַשָּׁמָיִם׃
(IS)
Psalms
148
:
4
Hvalite ga, najviša nebesa i vode nad nebesima!
(JB)
Psalms
148
:
4
Hvalite ga, nebesa nebeska, i vode nad svodom nebeskim!
(GSA)
Psalms
148
:
4
αινειτε αυτον οι ουρανοι των ουρανων και το υδωρ το υπερανω των ουρανων
(WLC)
Psalms
148
:
4
הַֽ֭לְלוּהוּ שְׁמֵ֣י הַשָּׁמָ֑יִם וְ֝הַמַּ֗יִם אֲשֶׁ֤ר ׀ מֵעַ֬ל הַשָּׁמָֽיִם׃
(DK)
Psalms
148
:
4
Hvalite ga, nebesa nad nebesima i vodo nad nebesima!
(TD)
Psalms
148
:
4
hvalite ga, vi najuzvišeniji u nebesima, i vi vode koje ste povrh nebesa.
(dkc)
Psalms
148
:
4
Хвалите га, небеса над небесима и водо над небесима!
(AKJV)
Psalms
148
:
4
Praise him, you heavens of heavens, and you waters that be above the heavens.
(ASV)
Psalms
148
:
4
Praise him, ye heavens of heavens, And ye waters that are above the heavens.
(DB)
Psalms
148
:
4
Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that are above the heavens.
(DRB)
Psalms
148
:
4
Praise him, ye heavens of heavens: and let all the waters that are above the heavens
(ERV)
Psalms
148
:
4
Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens.
(ESV)
Psalms
148
:
4
Praise him, you highest heavens, and you waters above the heavens!
(GWT)
Psalms
148
:
4
Praise him, you highest heaven and the water above the sky.
(KJV)
Psalms
148
:
4
Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens.
(NLT)
Psalms
148
:
4
Praise him, skies above! Praise him, vapors high above the clouds!
(WEB)
Psalms
148
:
4
Praise him, you heavens of heavens, You waters that are above the heavens.
(YLT)
Psalms
148
:
4
Praise ye Him, heavens of heavens, And ye waters that are above the heavens.