(BHS)
Psalms
148
:
8
אֵשׁ וּבָרָד שֶׁלֶג וְקִיטֹור רוּחַ סְעָרָה עֹשָׂה דְבָרֹו׃
(IS)
Psalms
148
:
8
Ognju i grade, sniježe i paro, vihore, izvršitelju riječi njegove!
(JB)
Psalms
148
:
8
Ognju i grade, sniježe i maglo, olujni vjetre, što riječ njegovu izvršavaš!
(GSA)
Psalms
148
:
8
πυρ χαλαζα χιων κρυσταλλος πνευμα καταιγιδος τα ποιουντα τον λογον αυτου
(WLC)
Psalms
148
:
8
אֵ֣שׁ וּ֭בָרָד שֶׁ֣לֶג וְקִיטֹ֑ור ר֥וּחַ סְ֝עָרָ֗ה עֹשָׂ֥ה דְבָרֹֽו׃
(DK)
Psalms
148
:
8
Oganj i grad, snijeg i magla, vjetar silni, koji izvršuje riječ njegovu,
(TD)
Psalms
148
:
8
vatra i grad, snijeg i magluština, vjetar olujni izvršavat će njegovu riječ,
(dkc)
Psalms
148
:
8
Огањ и град, снијег и магла, вјетар силни, који извршује ријеч његову.
(AKJV)
Psalms
148
:
8
Fire, and hail; snow, and vapors; stormy wind fulfilling his word:
(ASV)
Psalms
148
:
8
Fire and hail, snow and vapor; Stormy wind, fulfilling his word;
(DB)
Psalms
148
:
8
Fire and hail, snow and vapour, stormy wind fulfilling his word;
(DRB)
Psalms
148
:
8
Fire, hail, snow, ice, stormy winds which fulfil his word:
(ERV)
Psalms
148
:
8
Fire and hail, snow and vapour; stormy wind, fulfilling his word:
(ESV)
Psalms
148
:
8
fire and hail, snow and mist, stormy wind fulfilling his word!
(GWT)
Psalms
148
:
8
lightning and hail, snow and fog, strong winds that obey his commands,
(KJV)
Psalms
148
:
8
Fire, and hail; snow, and vapour; stormy wind fulfilling his word:
(NLT)
Psalms
148
:
8
fire and hail, snow and clouds, wind and weather that obey him,
(WEB)
Psalms
148
:
8
Lightning and hail, snow and clouds; stormy wind, fulfilling his word;
(YLT)
Psalms
148
:
8
Fire and hail, snow and vapour, Whirlwind doing His word;