(GTR)
Hebrews
1
:
4
τοσουτω κρειττων γενομενος των αγγελων οσω διαφορωτερον παρ αυτους κεκληρονομηκεν ονομα
(IS)
Hebrews
1
:
4
A toliko uzvišeniji postade od anđela, koliko odličnije ime od njihova baštini.
(JB)
Hebrews
1
:
4
postade toliko moćniji od anđela koliko je uzvišenije nego oni baštinio ime.
(UKR)
Hebrews
1
:
4
Стільки луччнй будучи від ангелів, скільки славнїще над їх наслїдував імя.
(DK)
Hebrews
1
:
4
I toliko bolji posta od anđela koliko preslavnije ime od njihova dobi.
(STRT)
Hebrews
1
:
4
tosoutō kreittōn genomenos tōn angelōn osō diaphorōteron par autous keklēronomēken onoma tosoutO kreittOn genomenos tOn angelOn osO diaphorOteron par autous keklEronomEken onoma
(TD)
Hebrews
1
:
4
postavši toliko viši od *anđela što je baštinio jedno ime znatno drukčije od njihovog.
(dkc)
Hebrews
1
:
4
И толико бољи поста од анђела колико преславније име од њихова доби.
(AKJV)
Hebrews
1
:
4
Being made so much better than the angels, as he has by inheritance obtained a more excellent name than they.
(ASV)
Hebrews
1
:
4
having become by so much better than the angels, as he hath inherited a more excellent name than they.
(APB)
Hebrews
1
:
4
And This One is altogether greater than the Angels, according to how much more excellent than theirs is The Name which he possesses.
(DB)
Hebrews
1
:
4
taking a place by so much better than the angels, as he inherits a name more excellent than they.
(DRB)
Hebrews
1
:
4
Being made so much better than the angels, as he hath inherited a more excellent name than they.
(ERV)
Hebrews
1
:
4
having become by so much better than the angels, as he hath inherited a more excellent name than they.
(ESV)
Hebrews
1
:
4
having become as much superior to angels as the name he has inherited is more excellent than theirs.
(GWT)
Hebrews
1
:
4
The Son has become greater than the angels since he has been given a name that is superior to theirs.
(KJV)
Hebrews
1
:
4
Being made so much better than the angels, as he hath by inheritance obtained a more excellent name than they.
(NLT)
Hebrews
1
:
4
This shows that the Son is far greater than the angels, just as the name God gave him is greater than their names.
(WNT)
Hebrews
1
:
4
having become as far superior to the angels as the Name He possesses by inheritance is more excellent than theirs.
(WEB)
Hebrews
1
:
4
having become so much better than the angels, as he has inherited a more excellent name than they have.
(YLT)
Hebrews
1
:
4
having become so much better than the messengers, as he did inherit a more excellent name than they.