(GTR)
Hebrews
1
:
8
προς δε τον υιον ο θρονος σου ο θεος εις τον αιωνα του αιωνος ραβδος ευθυτητος η ραβδος της βασιλειας σου
(IS)
Hebrews
1
:
8
A Sinu: "Prijestolje je tvoje, Bože, u vijeke vjekova; i žezlo pravde, žezlo kraljevstva tvoga,
(JB)
Hebrews
1
:
8
ali za Sina: Prijestolje je tvoje, Bože, u vijeke vjekova, i pravedno žezlo - žezlo je tvog kraljevstva.
(UKR)
Hebrews
1
:
8
Про Сина ж; Престол Твій, Боже, по вік вічний, палиця правоти - палиця царювання Твого.
(DK)
Hebrews
1
:
8
A sinu: prijestol je tvoj, Bože, va vijek vijeka; palica je pravde palica carstva tvoga.
(STRT)
Hebrews
1
:
8
pros de ton uion o thronos sou o theos eis ton aiōna tou aiōnos rabdos euthutētos ē rabdos tēs basileias sou pros de ton uion o thronos sou o theos eis ton aiOna tou aiOnos rabdos euthutEtos E rabdos tEs basileias sou
(TD)
Hebrews
1
:
8
Ali, za Sina, ovog ovdje: Tvoj prijestol, Bože, postavljen je zauvijek! I: Žezlo pravednosti žezlo je tvoje vladavine .
(dkc)
Hebrews
1
:
8
А сину: пријестол је твој, Боже, ва вијек вијека; палица је правде палица царства твога.
(AKJV)
Hebrews
1
:
8
But to the Son he said, Your throne, O God, is for ever and ever: a scepter of righteousness is the scepter of your kingdom.
(ASV)
Hebrews
1
:
8
but of the Son he saith, Thy throne, O God, is for ever and ever; And the sceptre of uprightness is the sceptre of thy kingdom.
(APB)
Hebrews
1
:
8
But concerning The Son, he said, "Your throne, oh God, is to the eternity of eternities. A straight scepter is the scepter of your Kingdom.”
(DB)
Hebrews
1
:
8
but as to the Son, Thy throne, O God, is to the age of the age, and a sceptre of uprightness is the sceptre of thy kingdom.
(DRB)
Hebrews
1
:
8
But to the Son: Thy throne, O God, is for ever and ever: a sceptre of justice is the sceptre of thy kingdom.
(ERV)
Hebrews
1
:
8
but of the Son he saith, Thy throne, O God, is for ever and ever; And the sceptre of uprightness is the sceptre of thy kingdom.
(ESV)
Hebrews
1
:
8
But of the Son he says, “Your throne, O God, is forever and ever, the scepter of uprightness is the scepter of your kingdom.
(GWT)
Hebrews
1
:
8
But God said about his Son, "Your throne, O God, is forever and ever. The scepter in your kingdom is a scepter for justice.
(KJV)
Hebrews
1
:
8
But unto the Son he saith, Thy throne, O God, is for ever and ever: a sceptre of righteousness is the sceptre of thy kingdom.
(NLT)
Hebrews
1
:
8
But to the Son he says, "Your throne, O God, endures forever and ever. You rule with a scepter of justice.
(WNT)
Hebrews
1
:
8
But of His Son, He says, "Thy throne, O God, is for ever and for ever, and the sceptre of Thy Kingdom is a sceptre of absolute justice.
(WEB)
Hebrews
1
:
8
But of the Son he says, "Your throne, O God, is forever and ever. The scepter of uprightness is the scepter of your Kingdom.
(YLT)
Hebrews
1
:
8
and unto the Son: 'Thy throne, O God, is to the age of the age; a sceptre of righteousness is the sceptre of thy reign;