(BHS)
Psalms
13
:
2
עַד־אָנָה אָשִׁית עֵצֹות בְּנַפְשִׁי יָגֹון בִּלְבָבִי יֹוםָם עַד־אָנָה יָרוּם אֹיְבִי עָלָי׃
(BHSCO)
Psalms
13
:
2
עד־אנה אשית עצות בנפשי יגון בלבבי יוםם עד־אנה ירום איבי עלי׃
(IS)
Psalms
13
:
2
Dokle ću još nositi brige u srcu, jad u duši svojoj povazdan? Dokle će se još neprijatelj moj podizati nada mnom?
(JB)
Psalms
13
:
2
Ta dokle, Jahve, dokle ćeš me zaboravljati? Dokle ćeš skrivati lice od mene?
(GSA)
Psalms
13
:
2
εως ποτε κυριε επιληση μου εις τελος εως ποτε αποστρεψεις το προσωπον σου απ' εμου
(WLC)
Psalms
13
:
2
עַד־אָ֨נָה אָשִׁ֪ית עֵצֹ֡ות בְּנַפְשִׁ֗י יָגֹ֣ון בִּלְבָבִ֣י יֹומָ֑ם עַד־אָ֓נָה ׀ יָר֖וּם אֹיְבִ֣י עָלָֽי׃
(DK)
Psalms
13
:
2
Dokle ću se domišljati u duši svojoj, mutiti se u srcu svom dan i noć? dokle će se neprijatelj moj podizati nada mnom?
(TD)
Psalms
13
:
2
Do kad GOSPODE? Ti ćeš me uvijek zaboravljati? Do kad ćeš mi skrivati svoje lice?
(dkc)
Psalms
13
:
2
Докле ћу се домишљати у души својој, мутити се у срцу свом дан и ноћ? докле ће се непријатељ мој подизати нада мном?
(AKJV)
Psalms
13
:
2
How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall my enemy be exalted over me?
(ASV)
Psalms
13
:
2
How long shall I take counsel in my soul, Having sorrow in my heart all the day? How long shall mine enemy be exalted over me?
(DB)
Psalms
13
:
2
How long shall I take counsel in my soul, with sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
(DRB)
Psalms
13
:
2
How long shall I take counsels in my soul, sorrow in my heart all the day?
(ERV)
Psalms
13
:
2
How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart all the day? how long shall mine enemy be exalted over me?
(ESV)
Psalms
13
:
2
How long must I take counsel in my soul and have sorrow in my heart all the day? How long shall my enemy be exalted over me?
(GWT)
Psalms
13
:
2
How long must I make decisions alone with sorrow in my heart day after day? How long will my enemy triumph over me?
(KJV)
Psalms
13
:
2
How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
(NLT)
Psalms
13
:
2
How long must I struggle with anguish in my soul, with sorrow in my heart every day? How long will my enemy have the upper hand?
(WEB)
Psalms
13
:
2
How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart every day? How long shall my enemy triumph over me?
(YLT)
Psalms
13
:
2
Till when do I set counsels in my soul? Sorrow in my heart daily? Till when is mine enemy exalted over me?