(BHS)
Psalms
141
:
2
תִּכֹּון תְּפִלָּתִי קְטֹרֶת לְפָנֶיךָ מַשְׂאַת כַּפַּי מִנְחַת־עָרֶב׃
(IS)
Psalms
141
:
2
Neka vrijedi tebi molitva moje kao kad tamjanov, dizanje ruku mojih kao prinos večernji!
(JB)
Psalms
141
:
2
Nek' mi se uzdigne molitva kao kad pred lice tvoje, podizanje mojih ruku nek' bude k'o prinos večernji!
(GSA)
Psalms
141
:
2
κατευθυνθητω η προσευχη μου ως θυμιαμα ενωπιον σου επαρσις των χειρων μου θυσια εσπερινη
(WLC)
Psalms
141
:
2
תִּכֹּ֤ון תְּפִלָּתִ֣י קְטֹ֣רֶת לְפָנֶ֑יךָ מַֽשְׂאַ֥ת כַּ֝פַּ֗י מִנְחַת־עָֽרֶב׃
(DK)
Psalms
141
:
2
Nek izađe molitva moja kao kad pred lice tvoje, dizanje ruku mojih kao prinos večernji.
(TD)
Psalms
141
:
2
Nek moja molitva bude tamjan stavljen pred tebe, a moje podignute ruke milodar večernji.
(TD)
Psalms
141
:
2
Sav svoj život ja ću hvaliti GOSPODA, ostatak dana svojih, ja ću svirati za svog Boga .
(dkc)
Psalms
141
:
2
Нек изађе молитва моја као кад пред лице твоје, дизање руку мојих као принос, вечерњи.
(AKJV)
Psalms
141
:
2
Let my prayer be set forth before you as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.
(ASV)
Psalms
141
:
2
Let my prayer be set forth as incense before thee; The lifting up of my hands as the evening sacrifice.
(DB)
Psalms
141
:
2
Let my prayer be set forth before thee as incense, the lifting up of my hands as the evening oblation.
(DRB)
Psalms
141
:
2
Let my prayer be directed as incense in thy sight; the lifting up of my hands, as evening sacrifice.
(ERV)
Psalms
141
:
2
Let my prayer be set forth as incense before thee; the lifting up of my hands as the evening sacrifice.
(ESV)
Psalms
141
:
2
Let my prayer be counted as incense before you, and the lifting up of my hands as the evening sacrifice!
(GWT)
Psalms
141
:
2
Let my prayer be accepted as sweet-smelling incense in your presence. Let the lifting up of my hands in prayer be accepted as an evening sacrifice.
(KJV)
Psalms
141
:
2
Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.
(NLT)
Psalms
141
:
2
Accept my prayer as incense offered to you, and my upraised hands as an evening offering.
(WEB)
Psalms
141
:
2
Let my prayer be set before you like incense; the lifting up of my hands like the evening sacrifice.
(YLT)
Psalms
141
:
2
My prayer is prepared -- incense before Thee, The lifting up of my hands -- the evening present.